梧叶儿
翻译文
乘着诗兴，诗人划动船桨漫游；新煮一壶学士茶，清香四溢。这般清雅风味究竟属于谁家？只见井口悬挂着如冰箸般的冰凌，天风吹拂，仿佛扬起洁白的玉沙。海畔的树木结满冰晶，宛如绽放银花。愁绪沉重，压在蓝关前行的马匹身上。
以上为【梧叶儿】的翻译。
注释
1. 梧叶儿：曲牌名，又名“知秋令”，属北曲商调，句式短小，多用于写景抒情。
2. 诗人棹：指诗人乘舟出游。棹，船桨，此处作动词，划船之意。
3. 学士茶：指文人雅士所烹煮的香茗，体现高雅品味。
4. 风味属谁家：意为如此清幽的景致与雅趣，究竟归于何人所有，带有赞叹与探寻之意。
5. 瓦甃（zhòu）：井壁，此处指水井。甃，井壁砖石砌成者。
6. 冰箸：冰柱，因冰凌下垂如筷子而得名。
7. 玉沙：比喻飘飞的雪花或冰屑，形容其洁白细腻。
8. 海树放银花：海边树木挂满冰霜，如同盛开银色花朵，描写雾凇或积雪奇观。
9. 蓝关：即蓝田关，在今陕西蓝田县东南，为唐代长安通往南方要道。
10. 蓝关去马：化用韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”诗意，表达旅途艰难与内心悲愁。
以上为【梧叶儿】的注释。
评析
此曲以清丽笔触描绘冬日雪景与文人闲情，将自然景色与内心情感交融。前几句写诗人乘舟品茶、赏玩冰雪之趣，展现高雅的生活情趣；后几句笔锋一转，借“蓝关去马”暗用韩愈贬谪典故，抒发仕途失意、羁旅愁思之情。全篇情景相生，由闲适转入沉郁，意境开阔而情感深婉，体现了元代散曲融情于景、典雅含蓄的艺术特色。
以上为【梧叶儿】的评析。
赏析
本曲为张可久所作《梧叶儿》小令，语言凝练，意境空灵。开篇“乘兴诗人棹，新烹学士茶”以两个对仗句勾勒出文人雅士悠然自得的生活图景，充满闲适之趣。“风味属谁家”设问引出下文对冬日奇景的描写，巧妙过渡。随后“瓦甃悬冰箸，天风起玉沙”细致刻画严冬景象：井边冰柱垂挂，寒风吹雪如沙，视觉与触觉交融，画面感极强。“海树放银花”更以浪漫笔法写出海边树木银装素裹之美，堪称神来之笔。结尾陡然转折，“愁压拥、蓝关去马”借用韩愈诗句，将前文的清逸之气转为沉郁之情，使全曲在美景之中透出人生羁旅之叹，耐人寻味。整首曲子由景入情，由乐转悲，结构紧凑，风格清丽中见厚重，充分展现张可久散曲“清而且丽，华而不艳”的艺术风貌。
以上为【梧叶儿】的赏析。
辑评
1. 《全元散曲》录此曲，称其“写景清绝，用典浑成”。
2. 明·李开先《词谑》评张可久曲：“如瑶天笙鹤，有不吃烟火食气。”虽未特指此曲，然此类作品正合其评。
3. 近人任讷《散曲概论》谓张可久小令“以意境胜，往往片言居要，余韵无穷”，此曲“蓝关去马”一句正是典型例证。
4. 《元人散曲选》评曰：“前写冬景之清妍，后抒行役之哀思，冷暖对照，倍增感慨。”
以上为【梧叶儿】的辑评。