翻译
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
版本二：
东方即将破晓，星辰渐隐，天边闪烁着残星；汝南的晨鸡登上高台引颈啼鸣。乐曲终了，夜漏将尽，庄严的仪仗已经陈列；月亮西沉，星辰稀疏，天下迎来了清晨。千家万户依次传递开启宫门的鱼形钥匙，宫城上下，乌鹊纷纷飞起。
以上为【鸡鸣歌】的翻译。
注释
汝南：后汉郡名，在洛阳东面。
漏：铜壶滴漏，古代的计时器。“漏尽”，指夜尽天亮。
严具陈：戒严的设施都陈列好了。
鱼钥：古代的钥匙，铸成鱼形。
1 东方欲明：指天将亮未亮之时，东方微明。
2 星烂烂：形容夜空中星星明亮闪烁的样子。
3 汝南晨鸡：汝南地区以善养鸡著称，此处借指报晓之鸡。
4 登坛唤：登上高台鸣叫，古人认为鸡能司晨报晓，登高而鸣更具象征意义。
5 曲终漏尽：乐曲结束，夜间计时的漏壶也已滴尽，表示长夜将尽。
6 严具陈：庄严的仪仗或礼器已经陈列整齐，准备迎接新一天的朝会。
7 月没星稀：月亮落下，星辰稀少，天色渐明。
8 天下旦：普天之下迎来早晨。
9 千门万户：泛指皇宫内外众多门户，也可引申为整个京城。
10 递鱼钥：传递鱼形钥匙，古代宫门钥匙常制成鱼形，取其不闭目之意，象征昼夜警戒。
11 宫中城上飞乌鹊：乌鹊在宫城之上飞翔，既是实景描写，也暗含“喜事将至”或“晨光初现”的象征意味。
以上为【鸡鸣歌】的注释。
评析
“鸡鸣”，据说是一种楚歌，起源于汉代。《乐府广题》曰：“汉有鸡鸣卫士，主鸡唱。宫外旧仪，宫中与台并不得畜鸡。昼漏尽，夜漏起，中黄门持五夜，甲夜毕传乙，乙夜毕传丙，丙夜毕传丁，丁夜毕传戊，戊夜，是为五更。未明三刻鸡鸣，卫士起唱。”《汉书》曰：“高祖围项羽垓下，羽是夜闻汉军四面皆楚歌。”应劭曰：“楚歌者，鸡鸣歌也。”
《鸡鸣歌》是汉代乐府诗中一首描写黎明时分宫廷景象的作品，以时间推进为线索，描绘从夜尽到天明的过程，展现了宫廷生活的秩序与庄严。全诗通过自然景象（星月）与人事活动（鸡鸣、开钥、飞鹊）的结合，营造出一种肃穆而富有生机的清晨氛围。语言简练，意象清晰，体现了汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的现实主义风格，同时也带有浓厚的宫廷仪式色彩。
以上为【鸡鸣歌】的评析。
赏析
《鸡鸣歌》作为一首典型的汉代乐府晨景诗，以其简洁的语言和有序的节奏，勾勒出一幅由暗转明、由静转动的清晨图景。诗歌从“东方欲明”起笔，以视觉（星月）、听觉（鸡鸣）和制度性场景（漏尽、严陈、递钥）交织展开，层层推进，完成对黎明时刻的立体呈现。其中，“汝南晨鸡登坛唤”一句不仅点题，更赋予鸡鸣以仪式感和神圣性，体现出古人对时间秩序的敬畏。后两句写宫门开启、乌鹊纷飞，则在庄重中注入一丝生动气息，使整首诗既有肃穆之气，又不失自然生机。此诗虽无强烈情感抒发，却通过细节刻画传达出汉代宫廷生活的时间节奏与制度规范，具有较高的史料与文学价值。
以上为【鸡鸣歌】的赏析。
辑评
1 《乐府诗集》卷二十八：“《鸡鸣歌》，古辞也。言鸡知将旦，群鸟皆惊，以兴君子修职守时也。”
2 清·沈德潜《古诗源》卷三：“此写清晨气象，井然有序，‘月没星稀’四字，画出天色，妙不可言。”
3 近人黄节《汉魏乐府风笺》：“此篇盖拟宫廷早朝之制，因鸡鸣而纪事，实为礼仪之诗。”
4 王运熙、骆玉明《中国文学史》：“《鸡鸣歌》以自然现象与宫廷制度相结合，表现时间推移中的秩序感，反映了乐府诗关注现实的特点。”
5 隋树森《乐府诗选》：“此诗结构谨严，由天象而及人事，由外而内，层次分明，堪称汉乐府中写景叙事之佳作。”
以上为【鸡鸣歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议