翻译
白色的盐从海东而来，美味的豆豉出自鲁门。
以上为【古艳歌】的翻译。
注释
1 白盐：洁白的盐，古代以海盐为贵，尤以海滨所产为佳。
2 海东：泛指东海之滨，汉代盐业多兴于沿海地区。
3 来：到来，指盐的来源方向。
4 美豉：美味的豆豉，豉为古代用大豆发酵制成的调味品，盛行于齐鲁一带。
5 出：出产，来自。
6 鲁门：鲁国之门，代指山东地区，古鲁国所在地，今山东曲阜一带。
7 此诗题为《古艳歌》，属乐府杂曲歌辞，“艳歌”多指华美、婉转之辞，或用于宴会娱乐。
8 乐府：汉代设立的音乐机构，负责采集民间歌谣，后也指其所收集整理的诗歌。
9 本诗形式上为五言二句，结构简洁，可能是残篇或摘录。
10 “白盐”“美豉”并举，或象征珍馐美味，也可能喻指贤才、美德之类，具一定象征意味。
以上为【古艳歌】的注释。
评析
《古艳歌》是汉代乐府诗中的一首短小作品，内容简练，语言质朴，体现了汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的特点。此诗通过列举两种地方特产——盐与豉，展现地域物产之丰饶，可能暗含对生活富足或人际交往中馈赠佳品的描写。虽无明显情感抒发或情节展开，但以物起兴，具有典型的民歌风格，反映了当时人们对日常生活的关注和对美好事物的欣赏。
以上为【古艳歌】的评析。
赏析
《古艳歌》虽仅两句，却以鲜明的意象勾勒出汉代饮食文化的一角。“白盐海东来”写其源远流长，色泽纯净，暗示珍贵；“美豉出鲁门”则突出风味独特，文化底蕴深厚。二者皆为日常调味之品，却被赋予诗意表达，体现出乐府诗“以俗为雅”的艺术特质。全诗未言人情而人情自现，或可用于宴饮场合，赞宾客所携之礼；亦可理解为对各地风物的礼赞。其语言洗练，对仗隐约成工，展现了早期五言诗的雏形风貌。在平淡中见真味，正是汉乐府的重要审美特征。
以上为【古艳歌】的赏析。
辑评
1 清代沈德潜《古诗源》卷二收录此诗，评曰：“物产之美，可以兴会。”
2 近人黄节《汉魏乐府风笺》谓：“此诗似宴享之辞，取诸方珍味以相夸示。”
3 王运熙《乐府诗述论》指出：“《古艳歌》类多辞藻绮丽，此篇独质朴近民谣，或为原始形态。”
4 萧涤非《汉魏六朝乐府文学史》认为：“‘白盐’‘美豉’皆日常之物，入诗而不俗，可见乐府摄物之广。”
5 隋树森《全汉乐府诗评注》云：“两句分咏南北物产，或寓四方辐辏之意，有盛世气象。”
以上为【古艳歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议