翻译
开凿岩石,见到火光能有多久呢?比喻人生短暂,光明或努力的显现极为短暂,转瞬即逝。
以上为【古乐府诗】的翻译。
注释
1. 凿石:指敲击石头以取火,古代取火方式之一。
2. 见火:出现火花,此处指短暂闪现的火光。
3. 能几时:能够持续多久,表示时间极短。
4. 两汉乐府:指西汉和东汉时期由乐府机构采集或创作的诗歌,多反映民间生活与情感。
5. 汉乐府特点:语言质朴,情感真挚,常用比兴手法,题材广泛,包括战争、爱情、生死等。
6. 此句出处:目前未见于现存完整汉乐府诗篇,可能为残句或后人辑录的断章。
7. 比喻意义:“凿石见火”象征人生努力或生命光辉的短暂显现。
8. 哲学内涵:体现汉代人对生死、时间的思考,与“人生几何”“譬如朝露”等主题相通。
9. 文体特征:乐府诗常以口语化语言表达深沉情感,此句亦具此风。
10. 流传情况:此句在传世文献中罕见,可能出自类书或后人辑佚。
以上为【古乐府诗】的注释。
评析
此句出自汉代乐府诗,语言简练而意蕴深远。通过“凿石见火”这一极具画面感的意象,表达了对生命短暂、时光易逝的深刻感悟。古人钻木取火或击石取火,火花一闪即灭,借此比喻人生的短暂与脆弱。全句虽仅一句,却蕴含哲理,体现了汉乐府关注现实、抒发人生感慨的特点,具有强烈的悲剧意识和生命意识。
以上为【古乐府诗】的评析。
赏析
此句虽短,却意境苍凉,富有哲思。以“凿石见火”这一具体动作起兴,瞬间的火花象征生命或希望的闪现,而“能几时”的反问则强化了无常之感。这种以微小物象寄托宏大主题的手法,正是乐府诗的典型特征。其语言近乎白描,却因意象精准而震撼人心。它不直接言说死亡或衰老,而是通过日常经验中的短暂现象,唤起读者对生命本质的共鸣。与《古诗十九首》中“生年不满百,常怀千岁忧”异曲同工,展现了汉代文学中普遍存在的生命焦虑与审美自觉。
以上为【古乐府诗】的赏析。
辑评
1. 目前未见于《先秦汉魏晋南北朝诗》《乐府诗集》等权威总集中的完整收录。
2. 无历代诗话、笔记对此句的直接评论或引用记录。
3. 在现代学术研究中,亦未见专门论述此句的论文或专著条目。
4. 可能为后人根据汉乐府风格拟作或误传的残句。
5. 现存汉乐府中类似主题者如《蒿里》《薤露》等,皆言人生短暂,此句或受其影响。
6. “凿石取火”意象在古代文献中多用于比喻艰难或短暂,但以此入诗者罕见。
7. 清代沈德潜《古诗源》未收录此句。
8. 近人逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》亦无此条目。
9. 类书如《艺文类聚》《太平御览》中未见引录。
10. 因缺乏原始文献支持,此句的真实性及归属尚存疑。
以上为【古乐府诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议