翻译
走出齐国都城的城门，远远地望见荡阴这个地方。
那里有三座坟墓，一座座高起的样子非常相似。
问这是谁家的墓地？是田开疆、古冶子和公孙接这三位勇士的墓。
他们力气大得能推开南山，才能足以断绝地理纲纪。
却在一天之内因谗言所害，用两个桃子就杀死了三位壮士。
是谁策划了这样的计谋？是齐国的国相晏子。
以上为【樑甫吟】的翻译。
注释
1 樑甫吟：亦作“梁父吟”，古代楚地曲调名，多用于哀悼死者，常与葬歌相关。
2 齐城：指春秋时期齐国的都城临淄。
3 荡阴里：地名，即今山东省泰安市附近，相传为三勇士墓所在地。
4 三坟：指田开疆、古冶子、公孙接三位勇士的坟墓。
5 累累：重叠相连的样子，形容坟墓并列。
6 田疆古冶子：应为“田开疆、古冶子、公孙接”三人，此处句式省略，合称三士。
7 排南山：推倒南山，极言其力大无穷。南山，泛指高山。
8 绝地纪：断绝地脉或地理纲纪，形容其功业卓著或能力超凡。
9 二桃杀三士：典出《晏子春秋》，齐景公时三位勇士居功自傲，晏子设计赐二桃令三人论功食桃，终致三人羞愤自杀。
10 齐晏子：即晏婴，春秋时期齐国著名政治家，历仕灵公、庄公、景公三朝，以机智善辩著称。
以上为【樑甫吟】的注释。
评析
《樑甫吟》是一首两汉时期的乐府诗，借古讽今，通过叙述春秋时期“二桃杀三士”的历史典故，揭示权谋之术的冷酷与政治斗争的残酷。诗歌语言简练，情感沉郁，通过对三位勇猛之士无辜被杀的描写，表达了对忠勇之士遭陷害的悲悯以及对权术阴谋的深刻批判。全诗以叙事为主，寓议论于史事之中，具有强烈的警示意味和悲剧色彩，在汉代乐府中属于寓意深远的政治讽喻诗。
以上为【樑甫吟】的评析。
赏析
本诗以行旅者视角开篇，“步出齐城门，遥望荡阴里”，营造出一种苍茫追思的氛围，引出对历史遗迹的凭吊。接着聚焦于“三坟累累”的景象，以视觉形象唤起读者对亡者的关注。诗人并不直接评价，而是通过设问“问是谁家墓”，自然引出田开疆等三勇士的身份，增强了叙事的真实感与感染力。
“力能排南山，文能绝地纪”两句极力夸赞三士之勇武与功绩，形成强烈反差——如此英雄人物竟死于“二桃”之计，凸显政治权谋的阴险与悲剧性。结尾点明“国相齐晏子”为幕后策划者，语气冷静而含讽刺，引发读者对“智慧”与“道德”界限的深思。
全诗结构严谨，由远及近，由景入情，由事生议，体现了汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的特点。虽仅短短十句，却承载厚重历史反思，堪称叙事与抒情、写实与讽喻结合的典范之作。
以上为【樑甫吟】的赏析。
辑评
1 《乐府诗集》卷四十一引《古今乐录》：“《梁父吟》，相和歌辞，声悲切，宜属哀思之事。”
2 清代沈德潜《古诗源》评：“此咏古而意在讽今，‘二桃杀三士’，写出权术之险，令人寒心。”
3 近人黄节《汉魏乐府风笺》云：“此诗述晏子事，不加褒贬，而义自见，乐府中之有笔法者。”
4 王运熙《乐府诗述论》指出：“《樑甫吟》借历史事件表达对功臣被害的同情，反映了下层民众对政治黑暗的不满情绪。”
5 刘师培《中国中古文学史讲义》称：“汉代乐府多质直之语，然此诗叙事有致，结以设问，余味深长。”
以上为【樑甫吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议