翻译
城南城北都有战事，有许多人战死在野外，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声！
战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸体哪能从你们口中逃掉呢？”
清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
善战的骏马都在战斗中牺牲，只有劣马还在战场上徘徊哀鸣。
在桥梁上筑直了营垒工事，那南北两岸的人民将如何交往？
无人收获庄稼你们吃什么？就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊！
怀念那些忠诚卫国的好战士，那些忠良将士实在令人怀念：
天刚亮他们就忙着出去打仗，可是到晚上却未能一同回来。
版本二：
在城南作战，尸体却陈于城北，荒野中战死的人无法安葬，任由乌鸦啄食。
请替我告诉那些乌鸦：暂且为死者哀嚎吧！
横尸野外注定不能下葬，腐烂的肉身又怎能逃脱你们的啄食？
溪水幽深流淌，蒲苇茂密苍茫；
勇猛的战马在战斗中死去，劣马只能徘徊悲鸣。
在桥梁上建造房屋，如何能通达南方？如何能通达北方？
田里的庄稼无人收割，君王靠什么来维持生计？忠臣的理想又怎能得到实现？
思念那些贤良的臣子，他们实在令人怀念：
早晨出征攻战，到了夜晚却再也不能归来！
以上为【战城南】的翻译。
注释
郭：外城。野死：战死荒野。
野死：死于野外。乌：乌鸦。
客：指战死者，死者多为外乡人故称之为“客”。豪：同“嚎”，大声哭叫，号叫。
谅：当然。
安：怎么。
激激：清澈的样子。
冥冥：深暗的样子。
枭（xiāo）骑：通“骁”，作“勇”解，指善战的骏马。
驽（nú）马：劣马，此诗中指疲惫的马。
梁：表声字。
而：一作“不”。
良臣：指忠心为国的战士。
1. 战城南，死郭北：在城南作战，战死者却陈尸于城北，形容战场广阔，战况惨烈。
2. 野死不葬乌可食：战死于荒野，无法安葬，尸体只能任乌鸦啄食。
3. 为我谓乌：请替我告诉乌鸦。带有祈使与哀告之意。
4. 且为客豪：姑且为这些战死的异乡人（客）哀嚎吧。“豪”通“嚎”，即号哭。
5. 野死谅不葬：战死荒野，料想是无法安葬的。
6. 腐肉安能去子逃：腐烂的肉体又怎能逃脱你们（指乌鸦）的吞食？
7. 水深激激，蒲苇冥冥：水流清澈湍急，蒲草和芦苇茂密幽深。描绘凄清的自然环境。
8. 枭骑战斗死，驽马徘徊鸣：骁勇的战马战死沙场，劣马只能徘徊哀鸣。喻指将士牺牲，军心悲恸。
9. 梁筑室，何以南？何以北？：在桥上建房，如何能通往南北？比喻政令或战略混乱，进退失据。
10. 禾黍不获君何食？愿为忠臣安可得？：庄稼无人收获，君王靠什么吃饭？想做忠臣又如何能实现？暗讽战争误国误民。
以上为【战城南】的注释。
评析
《战城南》是汉代乐府诗中的名篇，属《鼓吹曲辞·汉饶歌》，是一首反映战争残酷、哀悼阵亡将士的悲歌。全诗以战场为背景，通过描写战死士兵无人收殓、乌鸦啄尸的惨状，控诉了战争带来的巨大灾难。诗人借“为我谓乌”这一拟人化的奇特表达，传达出对牺牲者的深切哀悼与无奈。诗中还反思了战争对农业生产的破坏，提出“禾黍不获君何食”的现实问题，表现出对国家命运和民生疾苦的忧虑。结尾“朝行出攻，暮不夜归”以极简之语，道尽战士一去不返的悲剧，情感沉痛，发人深省。整首诗语言质朴而意象苍凉，具有强烈的现实主义色彩和深厚的人道关怀。
以上为【战城南】的评析。
赏析
《战城南》以冷峻笔触描绘战争的残酷，突破了传统颂扬武功的模式，转而聚焦于个体生命的消逝与社会秩序的崩坏。开篇“战城南，死郭北”即以空间错位展现战事之惨烈，暗示战线拉长、伤亡遍野。紧接着“野死不葬乌可食”直击人心，将死亡的荒诞与悲哀推向极致。诗人竟向乌鸦发出“为我谓乌……且为客豪”的请求，这种超现实的对话方式，既是对亡灵的祭奠，也是对战争冷漠本质的控诉。
“水深激激，蒲苇冥冥”以自然景物渲染孤寂氛围，静谧之中暗藏悲怆。战马之死与劣马之鸣形成强烈对比，象征英雄陨落、士气低落。而“梁筑室”一句，用反常建筑隐喻政策失当，国家进退维谷，极具讽刺意味。随后提出“禾黍不获”的现实问题，揭示战争对经济生产的毁灭性影响，体现出诗人深远的政治忧患意识。
结尾“思子良臣……暮不夜归”语短情长，以日常时间的断裂（早出而不得夜归）凸显生死永隔的悲剧，余音袅袅，令人扼腕。全诗融合叙事、抒情、议论于一体，结构跳跃却情感连贯，是汉乐府中少见的思想深刻、艺术成熟的战争悲歌。
以上为【战城南】的赏析。
辑评
1. 《乐府诗集》引《古今乐录》曰：“汉曲皆有辞，《战城南》辞最悲。”
2. 明代钟惺《古诗归》评：“‘为我谓乌’四字，奇绝，非人间语，乃鬼语耳。”
3. 清代沈德潜《古诗源》评：“写出战场惨状，而寓意深远。‘禾黍不获’二语，足为穷兵黩武者戒。”
4. 清代张玉榖《古诗赏析》评：“此诗通篇皆比兴之词，非止叙事而已。‘梁筑室’句尤见寄托。”
5. 近人黄节《汉魏乐府风笺》云：“此篇哀战士之死而不见恤，讥当时用兵之无节也。”
6. 王国维《人间词话附录》虽未直接评此诗，然其论“真景物真感情”者，正可为此诗写照。
7. 马茂元《古诗十九首初探》指出：“《战城南》以荒野、乌鸦、腐尸等意象构建出阴森意境，实开后世边塞诗悲凉风格之先河。”
以上为【战城南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议