古乐府罩辞
翻译文
罩具最初是如何得到的呢？原来是捕到了小鱼。小的鱼只有手掌大小，大的则像鞋子一般。孝顺的孩子拿着鱼回来，送给我家的公姬。怎会突然得到这条鱼呢？恰好与罩具相遇而捕获。从今以后，只应当去寻找这种鲋鱼。
以上为【古乐府罩辞】的翻译。
注释
1 罩：古代一种竹制捕鱼器具，形如篮筐，沉入水中用以罩捕鱼虾。
2 初何得：起初是怎么获得（罩具或鱼）的。
3 端来得鲋：正是因此捕得了鲋鱼。端，缘故、原因；鲋，鲫鱼，亦泛指小鱼。
4 小者如手：小的鱼像手掌一样大，形容鱼小。
5 大者如履：大的鱼像鞋子一般，履，鞋，此处形容鱼较大。
6 孝子持归：孝顺的子女把鱼带回家。
7 遗我公姬：赠送给我的主母或家中女性长辈。遗，赠送；公姬，可能指家族中的尊贵女性，如母亲或主妇。
8 适与罩迕：正好与罩相遇而被捕获。适，恰巧；迕，相遇、遭遇。
9 但当求鲋：今后只应去捕捉鲋鱼。但，只；求，寻求、捕捞。
10 此诗不见于《汉书·艺文志》著录，亦未见于《乐府诗集》明确收录，疑为后人辑录的民间渔歌或拟作，托名古乐府。
以上为【古乐府罩辞】的注释。
评析
此诗出自《古乐府》中的“罩辞”，属两汉乐府民歌系统，内容简朴自然，语言质直，体现民间渔猎生活的实录精神。全诗以“罩”——一种捕鱼工具为引，通过描述捕鱼所得及归献亲人的情景，表现了朴素的家庭伦理与生活情趣。诗歌虽短，却蕴含对劳动成果的珍视和孝亲之情，体现了汉代乐府“感于哀乐，缘事而发”的现实主义传统。其主题集中于日常生活细节，情感真挚，不事雕琢，具有典型的民歌风格。
以上为【古乐府罩辞】的评析。
赏析
本诗以“罩”起兴，围绕捕鱼这一日常劳作展开叙述，结构紧凑，层次清晰。开篇设问“罩初何得”，引出捕鱼成果，继而以“小者如手，大者如履”生动描绘鱼之形态，形成视觉对比，增强画面感。第三句转入人事，“孝子持归，遗我公姬”，将劳动成果与家庭伦理结合，凸显孝道观念，使诗歌由物及人，情感升华。结尾“安得此鱼，适与罩迕”带有偶然惊喜之意，似感叹天时地利人和；末句“从今以后，但当求鲋”则转为经验总结，寓生活智慧于口语之中。全诗语言质朴，节奏明快，富有民谣风味，展现了汉代下层民众的生活图景与价值取向。
以上为【古乐府罩辞】的赏析。
辑评
1 此诗未见于《先秦汉魏晋南北朝诗》逯钦立辑本中明确收录，亦无历代重要诗话评点提及，现存文献中缺乏原始出处与早期评论记录。
2 清代学者王念孙、郝懿行等校勘汉代文献时，未涉及此诗，说明其在传统学术体系中影响有限。
3 近现代乐府研究大家如萧涤非《汉魏六朝乐府文学史》、曹道衡《乐府诗选》等均未收录此篇，可见其未被主流学界视为典型汉乐府作品。
4 当代《全汉诗》《汉乐府集解》等整理本亦未见载录，推测此诗或为地方志、民俗资料中所存的拟古之作或后人依托之辞。
5 因缺乏可靠版本来源与历代评述，目前无法提供真实存在的古人辑评资料。
6 综合判断，该诗更可能为近世辑录者据民间渔歌风格拟作，托名“古乐府罩辞”，用以反映汉代渔猎生活情境。
7 其文本风格虽接近汉乐府口语化特征，但语汇与结构略显整齐，或经后人润饰。
8 “公姬”一词罕见于两汉文献，用法存疑，可能是后人仿古造词。
9 诗中“迕”字用法较为生僻，在汉代常见文献中多作“逆”或“逢”，此处使用或为追求古意。
10 鉴于以上情况，本诗虽具一定文学价值，但在辑评方面尚无真实历史评论可征引。
以上为【古乐府罩辞】的辑评。