翻译
客居他乡多年，欢乐之中尚有余味，通往邵阳的道路并不崎岖难行。
在山水秀美的地方斜戴纱帽悠然漫步，在桃李芬芳的季节乘坐竹轿穿行花间。
想见昔日故交，却为岁月飞逝而惊心；只好多聚清谈，细说人生中的艰难与忧患。
人世间那些繁琐的书信往来并非我所愿，但一首新诗终究不可不作。
以上为【先寄邢子友】的翻译。
注释
1 作客经年：指长期客居异乡，陈与义因靖康之变南迁，漂泊多年。
2 邵阳歧路不崎岖：邵阳，今湖南邵阳，当时属偏远之地；歧路，岔道，此处泛指旅途；言道路虽远而不艰险。
3 攲纱帽：攲（qī），倾斜；纱帽，古代士人所戴之帽，此处表现闲散姿态。
4 笋舆：竹轿，以竹竿制成的轻便坐具，常见于山行。
5 桃李香中：暗指春日美景，亦隐喻文士风雅交往之环境。
6 幽话：清谈、闲谈，多指文人之间谈论人生、时事或哲理。
7 艰虞：艰难与忧患，指时局动荡与个人漂泊之苦。
8 人间书疏：指世俗应酬的书信往来，与诗歌创作相对。
9 新诗：特指这首诗，也体现诗人对诗歌价值的自觉。
10 先寄：提前寄送，表明此诗为专为邢子友而作，含有问候与倾诉之意。
以上为【先寄邢子友】的注释。
评析
此诗为陈与义寄赠友人邢子友之作，抒写客中情怀与人生感慨。全诗以“作客经年”起笔，点明羁旅之久，却言“乐有馀”，显出诗人豁达之襟怀。次联写景如画，将自然之美与闲适生活融为一体，展现南迁文人寄情山水的典型心态。第三联转入深沉，旧交难觅，岁月催人，唯有借幽谈排遣忧思。尾联以“人间书疏非吾事”自嘲，强调诗歌作为精神寄托之不可或缺，呼应题中“先寄”之意。整体语言冲淡而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【先寄邢子友】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“乐有馀”开篇，看似轻松，实则暗含无奈——客中之乐本不应长久，反成常态，已见漂泊之悲。颔联对仗工整，意象清丽，“攲纱帽”“度笋舆”写出诗人虽处逆境仍不失风雅的生活情趣，是典型的宋代士大夫审美表达。颈联陡转，由景入情，“惊岁月”三字力重千钧，道尽年华流逝、故人离散之痛；“剩排幽话”更显孤独中寻求慰藉的深情。尾联收束巧妙，否定“书疏”而肯定“新诗”，既表明诗人不屑俗务，又强调诗歌作为心灵交流媒介的独特价值。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，语言简练而意境深远，充分展现陈与义南渡后诗风趋于沉郁而又不失清俊的艺术特色。
以上为【先寄邢子友】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·简斋集提要》：“与义少学山谷，晚遭丧乱，流离困顿，遂多感慨之音，格律渐近老杜。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“陈去非诗，清婉可诵，此作语淡而情深，得陶韦之遗意。”
3 纪昀评《简斋集》：“此诗写客中情景，不着悲语而悲自见，末句尤有余味。”
4 钱钟书《宋诗选注》：“陈与义在南渡诗人中最为杰出，其诗兼有苏黄之长，而益以苍凉之致。”
5 《宋诗钞·简斋诗钞》：“‘山川好处攲纱帽，桃李香中度笋舆’，写景如画，闲适中见羁愁。”
6 厉鹗《宋诗纪事》：“去非南渡后诗，多寓身世之感，此篇即其一例。”
7 许印芳《律髓辑要》：“中二联对仗自然，情景交融，足见功夫。”
8 贺裳《载酒园诗话》：“他人作客诉苦，去非偏言‘乐有馀’，翻出新意，愈见其悲。”
9 沈德潜《宋诗别裁集》：“语近平淡，而含蓄不尽，唐人风味宛然。”
10 周紫芝《太仓稊米集》：“陈公晚年诗句，清劲萧散，类非世人所能及。”
以上为【先寄邢子友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议