翻译
闭门不出，任岁月流逝而生出白发，我独自逍遥漫步于城边角落。
野外晴光映照，树林葱茏满目；天边暮色中，孤云飘荡。
春水含情，随着春归而波光澹然；草色青翠，被细雨浸润得湿润欲滴。
万物的形态依旧如往昔般纷繁，可世事变迁令人不禁再度发出悲叹。
京城洛阳仿佛就在眼前清晰可见，可山川阻隔，道路何其遥远曲折。
乘舟远游的计划依然未能实现，暂且在这小径上徘徊踟蹰吧。
以上为【述怀】的翻译。
注释
1 闭户：闭门不出，指隐居或闲居不仕。
2 城隅：城边，城墙的一角。
3 晴林：阳光照耀下的树林。
4 天末：天边，形容极远之地。
5 水容澹：水波平静，泛着淡淡光影。容，水面的神态。澹，同“淡”，水波起伏貌。
6 雨濡：被雨水沾湿。濡，沾湿。
7 物态：万物的形态、景象。
8 世事再呜呼：对世事变迁再次发出感叹。呜呼，叹词，表示感慨或悲叹。
9 京洛：指北宋都城东京（汴梁）与西京（洛阳），代指中原故土。
10 乘槎：传说中乘木筏上天河之事，典出《博物志》，后借指远行或实现抱负。此处反用其意，言理想未遂。
以上为【述怀】的注释。
评析
此诗为陈与义晚年所作，抒写其退居避世、感慨时局的心境。全诗以“述怀”为题，通过描绘自然景色与内心感受的交融，表达了诗人对时光流逝、理想难酬、故国难返的深沉哀思。前六句写景，静谧中蕴含生机，后六句转入抒情，由景及情，层层递进。诗人虽表面逍遥，实则心怀忧患，尤其“京洛了在眼，山川一何迂”一句，道出理想与现实的巨大落差。尾联以“乘槎未办”“小踟蹰”收束，语意低回，余味悠长，体现宋诗重理趣、善寄托的特点。
以上为【述怀】的评析。
赏析
本诗结构谨严，情景交融，语言简练而意蕴深远。开篇“闭户生白发”即点出诗人年华老去、无所作为的处境，“逍遥步城隅”看似洒脱，实则暗藏孤寂。中间四句写景工致：晴林、暮云、春水、湿草，构成一幅早春傍晚图景，色彩清丽，动静相宜。然而“物态纷如昨”陡然转折，引出“世事再呜呼”的浩叹，自然之恒常反衬人世之无常，情感张力顿生。颈联“京洛了在眼，山川一何迂”尤为精警，视觉上的亲近与地理上的阻隔形成强烈对比，折射出南渡士人思念故土却归路茫茫的普遍心境。尾联以“乘槎”之典自嘲志业未成，唯能“小踟蹰”，委婉含蓄，耐人咀嚼。全诗风格近杜甫之沉郁，又具宋人理性节制之美，是陈与义晚年诗歌成熟期的代表作之一。
以上为【述怀】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》：“此诗情景相生，感慨遥深，‘京洛了在眼’二语，写出南渡诸公胸中块垒，非身历其境者不能道。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“简斋晚岁诗多萧散中有郁结，如‘山川一何迂’‘且复小踟蹰’，皆言外有无穷之意。”
3 《四库全书总目·简斋集提要》：“与义遭乱流离，晚益工于咏怀，其诗宗杜甫而化以清婉，此篇可见一斑。”
4 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷十六：“五六自然，七八感慨，九十字内包蓄甚广，可谓善于立言。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“‘水容澹春归，草色带雨濡’写景细腻而不纤弱，‘京洛’一联尤见家国之思，非徒作闲适语也。”
以上为【述怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议