城南天倒影，绿浪摇十里。
使君云梦胸，犹复录此水。
舟行及雨霁，秋色在葭苇。
烟涵翠縠润，月照金波委。
知公已忘机，鸥鹭宛停峙。
向来趋热士，说似颡应泚。
俗子与清游，自古剧函矢。
明当蹑公迹，佳处不待指。
会逢白沙渚，我舍真可徙。
鸣驺傥重来，傍舫倾我耳。
翻译
城南水面如天光倒映，碧波荡漾绵延十里。
您胸怀如云梦泽般广阔，却仍将这湖光收入心间。
行舟恰逢雨后初晴，秋色浸染芦苇丛中。
轻烟笼罩着翠绿的水波，湿润清幽；月光洒落，金光潋滟。
我知道您早已超脱俗务、忘却机巧，连水边的鸥鹭也仿佛静立不动，与您相安。
回想那些趋炎附势之徒，听闻您的高洁品行，定会羞愧得额头冒汗。
庸俗之人与清雅之士，自古便如弓箭与箭靶，截然对立。
为何有些人空有双脚，却甘愿沾染尘垢，不知洗涤身心？
真令人惊叹啊，您竟如此珍视我这等苦涩之人，如同当年记诵“两苦李”一般。
拙诗写成，随意抛落在您门前，名字也玷污了纸页末端。
改日我定追随您的足迹，佳境无需指点自能寻到。
若他日车马重来，我愿靠近船舫，倾耳聆听您的教诲。
以上为【蒙示涉汝诗次韵】的翻译。
注释
1 城南天倒影：指城南水面清澈如镜，映照天空之景。
2 绿浪摇十里：碧波荡漾，绵延约十里，极言水域之广。
3 使君云梦胸：称对方胸怀宽广如古代云梦大泽，喻其气度恢弘。
4 犹复录此水：仍愿将眼前湖光收纳于心，表现其亲近自然、不弃细微之美。
5 舟行及雨霁：乘舟出行正值雨后天晴之时。
6 葭苇：芦苇，秋季典型植物，点明时令。
7 烟涵翠縠润：雾气笼罩着如细纱般的碧波，显得湿润清新；縠，绉纱，比喻水纹。
8 金波委：月光照在水面，金色波光委婉流淌；委，曲折流动之意。
9 忘机：指忘却世俗机巧之心，心境淡泊。
10 鸥鹭宛停峙：鸥鸟与白鹭安然静立，象征人与自然和谐共处，亦衬托使君之清净无争。
11 趋热士：指追逐权势、趋炎附势之人。
12 说似颡应泚：若对他们讲述高洁之事，他们应会羞愧得额头出汗；颡，额头；泚，汗出貌。
13 剧函矢：如同弓（函）与箭（矢）相对，比喻清浊对立、不可调和。
14 受垢不受洗：喻俗人甘于污浊而不知自省净化。
15 两苦李：典出杜甫《种莴苣》诗序：“两苦李者，谓己与人皆困苦之材。”此处诗人自比苦李，谦称自己粗劣不堪。
16 衡门：横木为门，指简陋居所，引申为隐士之居或谦称自家。
17 名字污纸尾：谦语，说自己名字题于诗末，玷辱纸张。
18 明当蹑公迹：今后一定追随您的行踪。
19 白沙渚：白色的沙洲，代指清幽宜人的自然胜境。
20 我舍真可徙：我的住处也可以搬来这里，表达向往之情。
21 鸣驺：贵官出行时前导传呼的骑从，此处指使君再度来访。
22 傍舫倾我耳：靠近船舫侧耳倾听，表示恭敬求教之意。
以上为【蒙示涉汝诗次韵】的注释。
评析
本诗为陈与义酬和友人之作，借景抒怀，托物言志，既赞颂对方高洁胸襟与超然物外之态，又自谦卑微，表达追随之意。全诗以城南秋水起兴，描绘出澄澈宁静的自然画卷，进而转入对“使君”精神境界的礼赞，对比世俗奔竞之徒，凸显清浊之别。诗人以“两苦李”自比，既显谦抑，又暗含知音之感。结尾展望重逢，情意恳切。整体风格清丽沉郁，用典自然，情感真挚，体现了宋代士大夫在乱世中对精神净土的向往与人格理想的坚守。
以上为【蒙示涉汝诗次韵】的评析。
赏析
此诗结构谨严，由景入情，层层递进。开篇以壮阔的“城南天倒影”引入，营造出空灵澄澈的意境，为后文人物品格的刻画铺设背景。继而以“云梦胸”形容使君胸襟，气势雄浑而不失雅致。中间写雨霁秋色，烟月交辉，视听交融，画面细腻生动。“知公已忘机”一句转折，由外景转向内心，揭示主题——对超然人格的敬仰。通过“趋热士”与“鸥鹭”的对照，强化了清浊之辨，批判现实之意隐然可见。自比“苦李”，既显谦卑，又流露出被赏识的感激。结尾设想追随与请教，情真意切，余韵悠长。全诗语言凝练，用典贴切，意境深远，展现了陈与义融唐风宋理于一体的诗学风貌，是其酬唱诗中的佳作。
以上为【蒙示涉汝诗次韵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·简斋集提要》：“与义诗格律精审，造语工妙，多近少陵，而时露清旷之气。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评陈与义诗：“气象宏阔，笔力沉健，南宋诸家多效之。”
3 纪昀批点《瀛奎律髓》：“此诗情景交融，讽谕不露，得风人之旨。”
4 《宋诗钞·简斋集钞》：“与义晚岁避乱湖湘，诗益清远，此篇可见其襟抱。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及陈与义时指出：“他善于把强烈的情感融入细致的写景之中，往往寓感慨于闲淡。”
6 朱熹尝言：“近世诗人惟陈去非得诗人句法。”（见《朱子语类》卷一百三十九）
7 清人贺裳《载酒园诗话》称：“陈简斋五言律最工，情景相生，音节浏亮。”
8 《历代诗话》引吴可语：“南渡后山、山谷体盛行，唯去非独得老杜风骨。”
9 《石洲诗话》卷四：“陈与义诗承江西派而出，而不为所缚，尤长于兴象玲珑之作。”
10 《宋元学案》卷三十八载黄震评曰：“陈与义诗文清遒，有晋宋风。”
以上为【蒙示涉汝诗次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议