翻译
境界空明而容纳浩荡之景,夕阳西下时更添清寂寥落之感。
池畔竹声随风响起,似将断绝却又继续萧萧作响。
主人正轻声吟咏,万物仿佛随之摇曳生姿。
林间光影变幻,别具异趣,月亮缓缓升起于东山之巅。
门前忽然传来敲门声,然而来者已去,不必再去邀请。
以上为【寄题兖州孙大夫绝尘亭二首】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠题诗,即为某地或某人所居之处题写诗歌。
2. 兖州:今山东省济宁市兖州区,宋代属京东东路。
3. 孙大夫:姓名不详,“大夫”为古代官职或尊称,此处或为泛指有德之士。
4. 绝尘亭:亭名,“绝尘”意为远离尘世喧嚣,象征高洁隐逸之志。
5. 境空纳浩荡:心境或环境空旷澄澈,能容纳广阔壮美的自然景色。
6. 泬寥(jué liáo):形容空旷清冷、寂寥之状,常见于描写秋日或傍晚景象。
7. 萧萧:拟声词,形容风中竹叶或草木摇动之声。
8. 丈人:对年长或有德者的尊称,此处指孙大夫。
9. 微吟:低声吟咏,表现闲适自得之情态。
10. 月出东山椒:月亮从东边山巅升起;“椒”原指山巅,因形似花椒而得名,此处指山顶。
以上为【寄题兖州孙大夫绝尘亭二首】的注释。
评析
此诗为陈与义题赠兖州孙大夫“绝尘亭”所作,通过描绘亭周清幽静谧的自然景象,表现了超然物外、远离尘嚣的精神境界。“绝尘”之名,既指地理环境之清绝,亦喻人格品行之高洁。诗人以空境、日暮、竹声、月出等意象层层渲染,营造出一种虚静澄明的氛围。末句“已逝不须邀”,更透露出对世事无常、过客匆匆的淡然态度,体现出宋人崇尚理趣与内省的审美追求。全诗语言简淡,意境深远,是宋代山水田园诗中颇具哲思之作。
以上为【寄题兖州孙大夫绝尘亭二首】的评析。
赏析
本诗以“绝尘”为核心意境,构建了一个远离世俗、清幽静谧的空间。首联“境空纳浩荡,日暮生泬寥”,以宏观笔触勾勒出亭台所处的开阔背景与时间氛围——天地空明,万籁俱寂,夕阳映照下更显清冷孤高,奠定了全诗清虚淡远的基调。颔联“竹声池边起,欲断还萧萧”,转写听觉感受,竹声断续,如思绪微澜,既显环境之幽,又暗含人生无常之感。颈联“丈人方微吟,万象各动摇”,巧妙将主观情志与客观景物交融:主人轻吟之际,仿佛天地万物皆为之感应而动,极富诗意张力。尾联“林间光景异,月出东山椒”,视线由近及远,转入视觉之美,月华初升,林影斑驳,画面宁静而富有生机。结句“门前谁剥啄,已逝不须邀”,看似平淡,实则意味深长——访客叩门而后离去,主人并不追邀,体现了一种顺其自然、不执于物的人生态度,与“绝尘”主题遥相呼应。全诗融景、情、理于一体,语言洗练,节奏舒缓,充分展现了陈与义诗风中“简远”“清远”的一面,亦反映了宋代士人追求内心安宁与精神超越的理想境界。
以上为【寄题兖州孙大夫绝尘亭二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·简斋集》载:“与义诗多感时伤事,亦有清淡之作,如此题绝尘亭者,得陶韦遗意。”
2. 《四库全书总目·简斋集提要》评曰:“与义诗格律精严,兴象深微,尤工于登临写景,寄托遥深。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十录此诗,评云:“‘境空纳浩荡’一联,气象阔大;‘已逝不须邀’五字,意在言外,可谓得禅家机锋。”
4. 清代纪昀批点《宋诗纪事》谓:“此诗清迥绝俗,步步扣‘绝尘’二字,非徒写景而已。”
以上为【寄题兖州孙大夫绝尘亭二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议