翻译
庭院中的树木一天天变得稀疏，渐渐察觉到夜晚的月光日渐增多。
我努力推开忧愁度过这段时光，却卷起了自己屋中三间的帘幕。
黄色的菊花在墙角远处静静开放，白发之人感受着露水寒气的逼人。
平生与我相伴的六尺身影，始终跟随我经历寒暑冷暖。
踏遍千种忧愁之地，到了晚年反而自我嫌弃。
仍向往当年在采石江边，宫锦般的月光照耀着霜色的蟾光。
夜半时分诗已写成，起身舞动，仿佛连水底的鱼龙也为之共鸣。
要获得这样的快乐又岂是难事？关键在于心境的澄澈与节制。
以上为【秋夜咏月】的翻译。
注释
1 庭树日日疏：庭院中的树木因秋日落叶而日渐稀疏，暗喻时光流逝。
2 稍觉夜月添：随着秋夜变长，月光显得更加明亮持久。
3 推愁了此段：试图排遣忧愁以度过当前的人生阶段。
4 卷我三间帘：指内心无法真正逃避，即便放下帘幕也无法隔绝愁绪。
5 黄花墙阴远：黄花即菊花，象征高洁，开于墙角背阴处，显其幽寂。
6 白发露气严：诗人年老（白发），感受到秋夜露水带来的寒意（严）。
7 平生六尺影：一生中唯有自己的身影相伴，形容孤独。
8 凉炎：指寒暑、冷热，代指人生境遇的变迁。
9 采石江：指采石矶，在今安徽马鞍山，传为李白醉酒捉月处，象征诗人的浪漫情怀。
10 宫锦映霜蟾：月光如宫中锦绣般华美，照耀着如霜的月亮（蟾指月）。
以上为【秋夜咏月】的注释。
评析
《秋夜咏月》是宋代诗人陈与义的一首五言古诗，借秋夜月色抒发人生感慨。全诗以“愁”为线索，由景入情，从庭院疏树、夜月渐明起笔，逐步转入对年华老去、孤影自怜的感伤，再通过追忆往昔豪情，寄托超脱现实的理想。诗人将个人命运与自然景象交融，在清冷月光中展现内心的矛盾与追求——既有对衰老的无奈，也有对精神自由的向往。结尾强调“取快端宜廉”，体现其崇尚简淡、克制欲望的人生态度，具有典型的宋诗理性色彩与哲思深度。
以上为【秋夜咏月】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇写景，以“庭树疏”“夜月添”点明时节为深秋，营造出清寂氛围。颔联“推愁了此段，卷我三间帘”巧妙运用动作描写，表现诗人欲避愁而不得的心理状态，帘幕可卷，心结难解。颈联对仗工整，“黄花”与“白发”并置，色彩对照强烈，既写外物之衰，亦叹人生之老。
“平生六尺影”一句尤为动人，以影喻伴，道尽漂泊孤独之感。“踏破千忧地，投老乃自嫌”直抒胸臆，饱含对一生坎坷的反思与晚年自省。后转入想象，“采石江”“宫锦”“霜蟾”等意象恢弘瑰丽，追慕李白式的诗酒豪情，与前文的沉郁形成张力。结尾“办此讵难事，取快端宜廉”收束有力，提出真正的快乐不在于外求，而在内心的清明与节制，体现了宋人重理趣、尚内省的审美取向。全诗语言质朴而意境深远，融情入景，思致沉郁，是陈与义晚年心境的真实写照。
以上为【秋夜咏月】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》：“与义晚岁诗益工，多萧散自适之致，然骨子里藏忧患，如《秋夜咏月》可见。”
2 《四库全书总目提要》评陈与义诗：“格律细密，兴寄遥深，往往一联之间，顿挫悲壮。”
3 方回《瀛奎律髓》云：“简斋五言古，得力于杜，沉郁顿挫中见清旷之致，《秋夜咏月》近之。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“陈与义善以平淡语写极哀乐之情，‘推愁了此段’‘随我送凉炎’皆此类也。”
5 《历代诗话》引吴可语：“简斋诗如寒泉漱石，泠泠有声，读《秋夜咏月》，觉秋气满襟。”
以上为【秋夜咏月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议