云黄天为低,窗白雪初作。
幽人睡方觉,帘外舞万鹤。
斜斜既可人,整整亦不恶。
不知来何暮,遂失梅花约。
翻译
天空阴沉,乌云低垂仿佛天穹压向大地,窗外初降的白雪如絮纷飞。隐居之人刚从睡梦中醒来,只见帘外雪花飘舞,宛如群鹤翩跹起舞。那飘落的雪花斜斜洒下,姿态可人;整齐纷飞时,也毫不逊色。不知这春雪为何来得如此之晚,竟让我错过了与梅花相会的约定。春风已使桃李杏花渐暖开放,不再需要如珠玉般的雪来装点。姑且将这满天润泽的雨雪收回,化作点点甘霖,滋润田间的藜藿草菜。我这幽居之人虽无美酒可饮,却也能对雪一笑,以心神相酬共饮。岁末时节你还会再来吧?我们相约在山野丘壑之间重逢。
以上为【次韵张元方春雪】的翻译。
注释
1 云黄:指天空阴沉,云层厚重呈黄色,常用于描写雪前天象。
2 窗白:窗外积雪或雪花纷飞,使视野显白。
3 幽人:隐士,指远离尘世、独居静处之人。
4 舞万鹤:比喻雪花纷飞如群鹤起舞,形象优美,常见于咏雪诗。
5 可人:令人喜爱,合人心意。
6 整整:整齐有序的样子,形容雪势均匀纷落。
7 梅花约:指早春赏梅的期待,古人常以梅花为春信,雪迟则梅期已过。
8 珠玑络:珠玉串成的装饰,此处喻雪如珠宝般点缀花木。
9 藜藿:泛指粗劣蔬菜,常用以代指平民饮食或田园生活。
10 酬酢:本指主客相互敬酒,此处引申为以笑应雪,心灵交流。
以上为【次韵张元方春雪】的注释。
评析
此诗为陈与义次韵张元方《春雪》之作,借春雪之景抒写隐逸情怀与自然哲思。全诗以“云黄”“窗白”开篇,勾勒出春雪降临前的压抑氛围,继而以“舞万鹤”生动描摹雪花飞舞之态。诗人自称“幽人”,凸显其超然世外的身份定位。诗中“不知来何暮,遂失梅花约”一句,既含惋惜之情,又暗寓物候变迁之理。后转写东风送暖、桃杏自芳,雪已非点缀之需,反当润泽民生之藜藿,体现诗人由审美观照转向现实关怀的胸襟。结尾以“岁晚会复来,相期在丘壑”收束,寄托高洁之志与自然之约,余韵悠长。全诗语言清丽,意象丰富,情思婉转而有筋骨,是宋代次韵诗中的佳作。
以上为【次韵张元方春雪】的评析。
赏析
本诗结构井然,意境层层递进。首联以“云黄”“窗白”对仗起笔,视觉对比强烈,渲染出春雪将至的凝重气氛。颔联“舞万鹤”想象奇崛,将静态之雪赋予动态之美,展现出诗人敏锐的观察力与丰富的联想。颈联“斜斜”“整整”叠字运用巧妙,既描形态,又传情致,体现出宋诗重理趣的特点。
诗中“不知来何暮,遂失梅花约”一转,由景入情,流露出淡淡的怅惘,但并不沉溺,随即宕开一笔,指出“东风桃杏暖,不受珠玑络”,说明自然有其节律,美不必依附外物。这一转折体现诗人通达的自然观。
更进一步,“聊回万斛润,点点付藜藿”将视线从园林美景转向田野民生,雪不再是观赏对象,而成为滋养万物的甘霖,境界由此升华。尾联以“一笑供酬酢”写出诗人与自然对话的默契,结句“相期在丘壑”更将个人情怀融入天地之间,表达出对隐逸生活的坚定守望。
全诗融写景、抒情、说理于一体,语言简练而意蕴深厚,充分展现陈与义作为江西诗派重要诗人“清新浑厚”的艺术风格。
以上为【次韵张元方春雪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗,称其“语淡而味永,景近而意远”。
2 《历代诗话》引吕本中评陈与义诗:“去晚唐格律之拘,得盛唐气象之遗,而尤工于即事写怀。”可为此诗注脚。
3 《四库全书总目·简斋集提要》谓陈与义“南渡后自成一家,风致翛然,不染俗尘”,此诗正见其“翛然”之致。
4 方回《瀛奎律髓》卷二十载:“与义诗多寓感时之意,而托兴幽深,不露圭角。”此诗虽咏春雪,实含身世之感与时序之叹。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及陈与义时指出:“他能够把日常景色和生活细节写得饶有韵味,而又不失其清远之致。”此评适用于本诗。
以上为【次韵张元方春雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议