翻译
陇地的云彩知道我将要乘船离去，飞过江东后又折返回来。不像南朝周颙那般一心奔赴朝廷，山中的神灵应当是允许我重返山林的。
以上为【别诸週二首】的翻译。
注释
1 陇云：指陇地（今甘肃一带）上空的云，此处借指伴随诗人的自然景物，赋予其知觉与情感。
2 知我欲船开：明白我即将乘船离开。
3 飞过江东还复回：云彩飞过江东后又折返，象征自然对诗人的挽留与依恋。
4 不似周颙趋阙去：不像南朝周颙那样急切奔赴朝廷。“趋阙”指向朝廷奔走，追求仕进。
5 周颙：南朝齐人，字彦伦，曾隐居钟山，后出仕为官，时人讥其假隐。此处用以反衬诗人不慕荣利之志。
6 山灵：山中的神灵，代指自然或隐居之地的精神守护者。
7 应许却归来：应当允许我再次归来，暗含诗人对归隐生活的执着与期待。
以上为【别诸週二首】的注释。
评析
此诗为宋代诗人陈与义在离别之际所作，抒发了诗人对自然山水的眷恋和对仕途生活的疏离感。通过拟人化的“陇云”与历史典故“周颙趋阙”的对比，表达了诗人不愿追逐功名、渴望归隐山林的情怀。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了宋诗重理趣与寄托的特点。
以上为【别诸週二首】的评析。
赏析
本诗题为《别诸週二首》之一，应是诗人告别某位姓週的朋友时所作。首句以“陇云”起兴，赋予自然以人的情感，云因知诗人将行而“飞过江东还复回”，既写出行之远，又渲染出依依不舍之情。次句用典巧妙，以周颙虽曾隐居却终趋仕途作反衬，表明自己不同于世俗追求，志在山水之间。末句“山灵应许却归来”语气婉转而坚定，透露出诗人虽暂别山林，但心意未改，终将重返自然的信念。全诗融情入景，用典无痕，体现出陈与义诗歌清丽深婉、寄慨遥深的艺术风格。
以上为【别诸週二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗，称其“语淡而意浓，托兴幽远”。
2 《历代诗话》引清代贺裳《载酒园诗话》评陈与义诗：“多从杜甫得法，而能自出机杼，此作可见其高致。”
3 《四库全书总目提要·简斋集提要》谓：“与义诗格律精严，兴寄深远，尤长于登临写景，感时伤事。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“借云写情，以典明志，短短四句，写出仕隐之思与山水之恋。”
以上为【别诸週二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议