驴骏胜羸马，东川路匪赊。
一缄论贾谊，三蜀寄严家。
澄彻霜江水，分明露石沙。
话言声及政，栈阁谷离斜。
自着衣偏暖，谁忧雪六花。
裹裳留阔襆，防患与通茶。
谦光贤将相，别纸圣龙蛇。
岂有斯言玷，应无白璧瑕。
不妨圆魄里，人亦指虾蟆。
翻译文
骏驴胜过瘦马，通往东川的道路并不遥远。
寄去一封书信谈论贾谊式的忧国情怀，三蜀之地托付给严家这样的贤士。
江水清澈如霜，石沙清晰可见。
言语之间涉及政事，栈道阁楼蜿蜒于山谷斜坡之间。
自己穿衣尚觉温暖，谁还会担忧天降六出雪花？
裹着衣裳留下宽大的衣襟，防患未然而互通茶礼以维系情谊。
山中馆舍里半夜起身，只见星河与将尽的月华交相辉映。
两个童仆是前几日雇来的，几口之家正漂泊向天涯。
良马需伯乐识别，宝剑须张华、雷焕才能辨识其光气。
谦逊之光属于贤能将相，您那题字另纸书写，笔势如圣人龙蛇飞舞。
怎会有如此言论玷污清名？理应如同白璧无瑕。
即便在圆满的月轮之中，人们尚且指着月中阴影说是蟾蜍（虾蟆），
又何必介意世俗的误解与非议？
以上为【寄令狐绹】的翻译。
注释
1 驴骏胜羸马：以健壮的驴胜过瘦弱的马，比喻虽处卑微而才德不逊。
2 东川路匪赊：东川，唐代剑南道分东、西两川，此处泛指蜀地；匪赊，不远。
3 一缄论贾谊：缄，信函；贾谊，汉代才子，因忠言被贬，常喻怀才不遇之士。
4 三蜀寄严家：三蜀，指蜀地三部（蜀郡、广汉、犍为）；严家，或指严君平，汉代隐士，亦可能借指有德之士。
5 澄彻霜江水，分明露石沙：形容江水清澈见底，象征心境明净或政治理想清明。
6 话言声及政：言语中透露出对政事的关注与见解。
7 栈阁谷离斜：栈道与阁道在山谷间曲折延伸，形容蜀道艰险。
8 裹裳留阔襆：襆，大巾或衣襟；阔襆，宽大的衣襟，喻从容防患。
9 防患与通茶：预防灾患，同时以茶相赠以通情谊，体现谨慎周全。
10 不妨圆魄里，人亦指虾蟆：圆魄，满月；虾蟆，古代传说月中有蟾蜍，此处喻指无端遭人指责。
以上为【寄令狐绹】的注释。
评析
此诗为贾岛寄赠宰相令狐绹之作，内容兼具抒情、议论与自况，既表达对时政的关切，也抒发自身漂泊处境，并借古喻今，赞颂令狐绹的德才与地位。全诗结构严谨，意象丰富，语言精炼而含蓄，体现了贾岛“苦吟”风格中深沉内敛的一面。诗人通过自然景物与历史典故的穿插，构建出一种清冷而高远的意境，同时暗含对仕途知遇的期待与对清誉的坚守。末联以“虾蟆”指月影，化用俗语反衬君子不避毁誉之态，意味深长。
以上为【寄令狐绹】的评析。
赏析
本诗是贾岛晚年所作，寄予权臣令狐绹，既有倾诉衷肠之意，亦含求援引之思，但表达极为含蓄。开篇以“驴骏胜羸马”起兴，自比虽非显贵却有实才，暗示不以形貌取人。继而提及“论贾谊”，既表忧国之心，又暗寓自身如贾谊般不得志。寄书三蜀、言及严家，或指自己身处蜀地，仰慕高贤，亦可能暗赞令狐绹有容贤之量。
中间写景清冷：“澄彻霜江水”“星河残月华”，既是实景描写，也象征诗人内心的清明与孤高。夜半独起，星月相伴，双僮随行，数口漂泊，勾勒出一个清贫孤独、羁旅天涯的文人形象。
用典尤为精妙：“良乐知骐骥”用伯乐相马典，“张雷验镆铘”用张华、雷焕识宝剑丰城之气典，皆喻人才需明主识别，委婉表达希望得令狐绹赏识之意。“谦光贤将相”直接赞美对方谦逊有德，“别纸圣龙蛇”称其书法超凡，极尽敬重。
结尾以“白璧无瑕”自证清白，又以“虾蟆”指月，说明纵然完美亦难免被人误解，表现出一种超然于毁誉之外的胸怀。全诗融个人境遇、政治关怀、人格理想于一体，语言简练而意蕴深远，典型体现贾岛“瘦硬奇峭”之外的另一面——温厚含蓄、情意绵长。
以上为【寄令狐绹】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“贾浪仙五言律，造语清切，格调孤峭，此篇稍见温润，盖寄达官之作，不欲太寒冽也。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘澄彻霜江水，分明露石沙’，清极，真可照胆。结句用虾蟆事，讽世之多谤君子者，意甚远。”
3 清代纪昀评此诗于《瀛奎律髓》批语中曰：“寄令狐相公而语不阿谀，自述怀抱，兼寓规勉，唐人风度如此。”
4 《唐诗选脉会通评林》周珽评：“通篇骨韵清高，无一毫乞怜态。‘良乐知骐骥’二语，寓意深远，非徒咏物。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗寄当轴而词极谨严，不卑不亢。结句谓月满犹有虾蟆之谤，况人间乎？寓意深厚。”
以上为【寄令狐绹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议