翻译
我乘着一叶扁舟将去往何处？说是前往贤人所居的美好地方。
昔日敬佩您如大鹏展翅高飞于沧海，如今更听说您如猛虎渡江，威震四方。
士人因您施政有方而心生喜悦，儒者也因您讲说诗书而诚心归服。
您平素行事如履薄冰般谨慎清静，容色安详；新作的诗文则如美玉般温润清越。
金鱼符袋可随意解下以示闲适，画舫轻舟也渐渐移开桩木准备启航。
您虽身居高位却仍思避宴逃席，款待宾客时又频频命人斟满酒缸。
论修史之才谁能与您并列？通晓经学之道举世无双。
您正应置身于宏大的殿堂担当重任，如同洪钟等待撞击，声震寰宇。
若要成就大业，须以邴原为师；若要驰骋千里，莫让庞统专美于前。
请记得宗族中尚有我这微末之人，犹如秋夜孤萤，在一窗之下独自闪烁。
以上为【投常州从兄中丞】的翻译。
注释
1. 常州从兄中丞：指作者堂兄，时任常州刺史兼御史中丞。“从兄”即堂兄，“中丞”为御史中丞的简称，掌监察弹劾。
2. 扁舟何所往：化用《史记·货殖列传》“范蠡乘扁舟浮于江湖”，喻自己漂泊求仕。
3. 善人邦：语出《论语·里仁》“里仁为美，择不处仁，焉得知”，指贤者所居之地，此处赞常州风化之美及其中丞之德。
4. 旧爱鹏抟海：以《庄子·逍遥游》大鹏“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”比喻堂兄早年志向高远。
5. 今闻虎渡江：用“苛政猛于虎”反衬，谓其治下威严有加而民不扰，或指其赴任途中声势赫赫，如虎过江。
6. 士因为政乐：谓士人因其善政而安居乐业。
7. 儒为说诗降：言其精通经术，讲解《诗经》令人折服。“降”谓心服归顺。
8. 素履冰容静：形容其操守清白，行事谨慎，如履薄冰；容色宁静。
9. 新词玉润枞：赞美其诗文清新雅致，音韵铿锵。“玉润”喻文辞温润，“枞”为钟声，借指诗韵悠扬。
10. 秋萤照一窗：自比秋夜萤火，微弱孤独，暗示自己处境卑微，望得提携。
以上为【投常州从兄中丞】的注释。
评析
此诗为张祜投赠常州中丞堂兄之作，属典型的干谒诗。诗人通过高度颂扬堂兄的德行、政绩、才学与风度，表达仰慕与依附之情，同时含蓄流露自身怀才不遇、渴望提携之意。全诗结构严谨，用典精切，语言典雅庄重，情感真挚而不失分寸。既展现对宗亲的敬重，又不失士人自持之格，体现了唐代士人间以诗传情、以才相惜的文化传统。诗中“成龙须讲邴，展骥莫先庞”二句尤为警策，寄寓深远，既有劝勉之意，亦暗含自期之心。
以上为【投常州从兄中丞】的评析。
赏析
本诗为五言排律，体制庄重，格调高华。开篇以“扁舟”起兴，既写实又寓漂泊之感，继而转入对堂兄的称颂，层次分明。中间数联工对精严，集德行、政绩、学问、文采于一体，塑造出一位德才兼备、位高权重的儒臣形象。尤其“素履冰容静，新词玉润枞”一联，动静结合，形神兼备，堪称佳句。尾联以“成龙”“展骥”作比，巧妙引用邴原、庞统两位历史人物，既赞兄长堪当大任，又隐含“愿附骥尾”之愿，委婉得体。结句“秋萤照一窗”意境凄清，与前文宏阔气象形成反差，凸显诗人孤寂自怜之情，余味悠长。全诗骈散相间，用典不僻，情感由外颂至内抒，收放自如，是唐代干谒诗中的上乘之作。
以上为【投常州从兄中丞】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五一一录此诗，题下注：“一作朱庆馀诗”，然据《张祜集校笺》考订，当作张祜无疑。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，然其评张祜诗风“笔力劲峭，气格清老”，与此诗风格相符。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评张祜七律多警句，五言亦工，谓其“善用典而不见斧凿痕”，于此诗可见一斑。
4. 今人陶敏《全唐诗人名考证》确认张祜有从兄弟任职地方，与诗中身份可对应。
5. 《唐才子传校笺》卷六载张祜“性耿介，不屑趋附权贵”，然此诗语气恭敬，或因宗亲关系较近，情感较为真挚。
以上为【投常州从兄中丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议