翻译
翠绿的竹子映衬着诗酒之趣，亭亭玉立的姿态令人思绪绵延不绝。
纷乱的枝条压着厚厚的积雪，繁密的叶子在寒风中低垂摇曳。
风吹竹叶发出萧飒之声，仿佛泉水流过耳畔；竹影交错，小径蜿蜒其间，似有通幽之趣。
竹根蔓延至庭院之中破土而出，隔壁的竹笋也已长成一片竹丛。
月光下稀疏的竹影映在纱窗外，清越的声音宛如宝瑟弹奏出的雅音。
我终日卷起帘子凝望此景，倚枕相伴，年复一年，秋去春来。
无论是王子猷爱竹而歌于万顷竹海，还是阮籍借竹抒怀于千竿之间，皆不如眼前这庭前数竿。
从嶰谷到蛮湖之北，从湘川到灀水以东，天下名竹何其多，怎比得上这轩槛之侧、苍翠袅袅直指长空的景致？
以上为【题郑常侍厅前竹】的翻译。
注释
1. 郑常侍：姓郑的侍御史或中书舍人之类官员，具体生平不详。
2. 婵娟：形容姿态美好，此处指竹子秀美挺拔的样子。
3. 亚：通“压”，低垂之意。一说为“承”，承受寒风。
4. 萧飒：风吹草木之声，此处形容竹叶摇动之声如泉流。
5. 疑泉过：声音似泉水流淌，比喻竹声清幽动人。
6. 萦回有径通：竹影盘曲，仿佛有小路通向幽深之处。
7. 欹枕：斜靠枕头，指闲居休憩之态。
8. 王子：指晋代王徽之（字子猷），《世说新语》载其“何可一日无此君”，以示爱竹之深。
9. 阮公：或指阮籍，竹林七贤之一，常以竹象征高士节操。
10. 嶰谷：古代传说中产良竹之地，在昆仑山北麓；蛮湖、湘川、灀水均为南方产竹区域，泛指名竹产地。
以上为【题郑常侍厅前竹】的注释。
评析
本诗为贾岛咏物寄情之作，借描写郑常侍厅前竹林之景，抒发高洁之志与超然之趣。全诗以“绿竹”起兴，围绕“临诗酒”展开，将自然之景与文人雅趣紧密结合。诗人通过细致入微的观察，描绘了竹在不同气候、光影下的姿态与声响，赋予其灵性与品格。诗中既写实又寓虚，既有空间的延展，又有时间的沉淀，更借用王子猷、阮籍等典故，提升竹的文化意蕴。尾联以天下名竹作比，反衬出眼前之竹因与主人朝夕相对而更具深情，体现“近处见真趣”的审美取向。整体语言精工，意境清幽，是唐代咏竹诗中的佳作。
以上为【题郑常侍厅前竹】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联点题，写竹与文人生活的融合，“临诗酒”三字即奠定全诗雅逸基调。颔联绘冬日雪中之竹，用“低积雪”“亚寒风”写出其坚韧之姿，画面感极强。颈联转听觉与空间感受，“疑泉过”以通感手法写竹声清越，“有径通”则引人进入幽境，虚实相生。
腹联由外及内，写竹根侵庭、邻笋成丛，表现生命力之旺盛，亦暗含人事交往之温情。六句转入室内视角，“纱窗”“宝瑟”将视觉与听觉再度结合，赋予竹以音乐之美与诗意之魂。
七八联引入历史人物，王子猷与阮籍皆与竹有深厚文化关联，既赞竹之高洁，又自比其志。尾联宕开一笔，历数天下名竹产地，终归结于“何如轩槛侧”，突出眼前之竹因亲历共处而弥足珍贵，情感真挚，余韵悠长。
全诗对仗工整，用典自然，意象丰富而不堆砌，充分体现了贾岛“推敲”之功与“清奇僻苦”之外的另一种清丽风格。
以上为【题郑常侍厅前竹】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“岛诗多刻峭，此独清婉有致，得咏物之妙。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“中四联俱工，尤以‘萧飒疑泉过，萦回有径通’为最，写竹声影双绝。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“不徒摹形，兼写神理。结语翻案，见胸次洒落。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》张溍评：“‘侵庭根出土，隔壁笋成丛’，细察物理，非静者不能道。”
5. 《养一斋诗话》潘德舆评：“贾浪仙五律，此为最浑成，无斧凿痕，而气格清高。”
以上为【题郑常侍厅前竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议