翻译
松树的阴影与竹子的倒影交错相连,中间有一口长满荒苔的古井。
这里清风徐来,十分宜人,然而白日却显得格外漫长而寂静。
你是景阳、公干的后人,所写的诗句深得自然之真趣。
你劝我无需归去,此时月光已悄然升起,东斋一片宁静。
以上为【刘景阳东斋】的翻译。
注释
1 刘景阳东斋:刘景阳,生平不详,应为贾岛友人;东斋,指其居所的东边书斋。
2 松阴连竹影:松树的树荫与竹子的影子交织在一起,形容环境清幽。
3 芜苔井:长满荒草和青苔的古井,象征人迹罕至、幽静荒寂。
4 清风此地多:此处常有清风拂过,暗示环境清爽宜人。
5 白日空自永:白昼显得格外漫长而寂静,“空”字透露出孤寂之感。
6 景阳公干孙:景阳,指陆机,字士衡,号平原,但“景阳”亦可指张协(字景阳);公干,刘桢,字公干,二人均为建安七子中的著名文人。此处喻指刘景阳乃文学世家之后。
7 诗句得真景:称赞刘景阳的诗作能真实地表现自然景色的神韵。
8 劝我不须归:劝我不要急着回去,留下共赏此境。
9 月出东斋静:月亮升起,东斋更显宁静,营造出清幽的夜境。
10 贾岛:唐代诗人,字阆仙,一作浪仙,以“推敲”典故闻名,诗风清峭幽深,属苦吟派代表。
以上为【刘景阳东斋】的注释。
评析
此诗是贾岛写给友人刘景阳的一首赠诗,通过描绘东斋幽静的环境,表达对友人高雅情趣的欣赏以及对隐逸生活的向往。全诗意境清冷幽邃,语言简练含蓄,体现了贾岛“苦吟”风格中追求意境深远的特点。诗人借景抒情,寓情于景,以松竹、苔井、清风、永昼、月出等意象构建出一个远离尘嚣的静谧世界,传达出对知音相惜和精神共鸣的珍视。
以上为【刘景阳东斋】的评析。
赏析
本诗开篇即以“松阴连竹影”勾勒出一幅清幽静谧的画面,松与竹皆象征高洁坚贞,暗示主人品格清雅。接着“中有芜苔井”一句,将视线引向一口荒废古井,苔痕斑驳,更添荒寂之感,也暗含时光流逝、人事萧疏之意。第三、四句“清风此地多,白日空自永”,表面写风多日长,实则通过“空自永”三字流露出一种百无聊赖、孤寂难遣的情绪,为后文友情的温暖作反衬。
五、六句转而赞美刘景阳的诗才,称其为“景阳公干孙”,不仅点明其文学渊源,更将其置于高雅文脉之中,高度评价其诗“得真景”,即能捕捉自然之真意,非徒有形式者可比。结尾两句“劝我不须归,月出东斋静”,既是实景描写,又蕴含深情——友人挽留,月华初上,万籁俱寂,唯有知己相伴,何忍离去?全诗由景入情,层层递进,结构紧凑,意境浑成,充分展现了贾岛诗歌“幽僻中见深情”的艺术特色。
以上为【刘景阳东斋】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:此诗“语极清冷,而意含眷眷,晚唐少此格调”。
2 《瀛奎律髓》卷四十三:“‘清风此地多,白日空自永’,十字写尽闲居之趣,非俗笔所能道。”
3 《重订中晚唐诗主客图》:“‘景阳公干孙’,尊之至矣,非知己不如此称许。”
4 《唐诗别裁集》:“不言情而情自深,东野、长江皆有此种笔墨。”
5 《养一斋诗话》卷五:“贾浪仙五律,以‘松下问童子’最为人知,然此篇‘月出东斋静’尤耐咀嚼,静中见动,寂处闻声。”
以上为【刘景阳东斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议