翻译
在麟德殿点燃香火祈请佛法,长安的春天已来过几回了。
夜深人静时,与佛像一同安寂;白日入定之时,禅门仿佛专为我而开启。
讲经结束,松树根已显苍老;佛经如随海波从远方传来。
六年来双脚所穿的鞋子依旧未换,只在院中的青苔上一步步行走。
以上为【内道场僧弘绍】的翻译。
注释
1 麟德:指唐长安大明宫中的麟德殿,唐代常在此举行佛事活动或召见高僧。
2 燃香请:焚香祈请佛法,表示虔诚礼佛。
3 长安春几回:意谓多年以来,长安的春天已数度来临,暗指时间流逝。
4 夜闲同像寂:夜晚安静时,僧人与佛像一同处于寂静状态,形容修行之静定。
5 昼定为吾开:白天入定时,仿佛禅门只为“我”(或指作者与弘绍共修)而开启,有默契与清净之意。
6 讲罢松根老:讲经完毕,连松树的根都显得苍老,极言讲经时间之久或修行岁月之长。
7 经浮海水来:佛经自海外传入中国,此处既指佛法来源遥远,亦有神圣庄严之感。
8 六年双足履:六年来穿的仍是同一双鞋,形容生活简朴,不事外游。
9 只步院中苔:足迹仅限于寺院内的青苔小径,突出其闭门修行、不涉尘世的生活状态。
10 内道场僧:唐代宫廷设有“内道场”,供皇室礼佛及安置高僧修行,弘绍即为其中僧人。
以上为【内道场僧弘绍】的注释。
评析
此诗是贾岛写给内道场僧人弘绍的赠诗,通过描绘其清修生活,表达对高僧持戒精严、潜心修道的敬仰之情。全诗语言简朴凝练,意境幽深,体现贾岛“苦吟”风格中特有的孤寂与禅意。诗人以“夜闲同像寂”“昼定为吾开”写出弘绍日常修行的宁静专注,又借“松根老”“经浮海来”暗喻佛法深远与岁月流转。结尾“六年双足履,只步院中苔”尤为动人,以具象细节展现高僧足不出户、一心向道的坚定志行,极具感染力。整体结构严谨,情感含蓄而深厚,是唐代酬赠类禅诗中的佳作。
以上为【内道场僧弘绍】的评析。
赏析
本诗属五言律诗,格律工整,气韵沉静。首联以“麟德燃香请”起笔,点明弘绍身份尊贵且受朝廷礼遇,而“长安春几回”则转入时间维度,暗示其修行已久。颔联“夜闲同像寂,昼定为吾开”对仗精妙,“同像寂”写出物我两忘之境,“为吾开”则赋予禅门以灵性,似有感应,体现主客交融的禅趣。颈联转写讲经与佛法来源,“松根老”用夸张手法渲染岁月之悠长,“经浮海来”则带神话色彩,增强宗教庄严感。尾联最为精彩,以“六年”与“只步”形成强烈对比——时间漫长而空间极窄,凸显弘绍心志之专一与操守之坚定。全诗无一字直抒敬意,却处处透出对高僧人格的深切景仰,堪称以淡语写深情的典范。
以上为【内道场僧弘绍】的赏析。
辑评
1 《唐才子传》卷六载贾岛“性介僻,所交皆寥落寡合之士”,其诗多写幽居苦修,此诗正合其一贯风格。
2 《瀛奎律髓》卷四十七录此诗,方回评曰:“语极枯淡,而意味深远,真衲子气息也。”
3 《唐诗别裁集》卷十六选此诗,沈德潜评云:“不言持戒而戒意自见,不言精进而功行可知,得赠僧诗之体。”
4 《重订中晚唐诗主客图》称:“长江(贾岛)赠道人诗,多带寒瘦之骨,然此首质实中见流动,尤耐咀嚼。”
5 清代赵翼《瓯北诗话》论及贾岛诗风时虽未直接评此篇,但言其“专求字句之工,情真味厚者亦自有不可掩之处”,可为此诗佐证。
以上为【内道场僧弘绍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议