翻译
秋日登高远望,凉风从海上吹来,初起拂面。
山川早已在明亮的阳光下清晰可见,银河也已隐没,不留痕迹。
远方与近处的天际辽阔空旷,高低之间尽是浩渺的天空。
此情此景激发了赋诗的兴致,如同当年王勃作《滕王阁序》那般挥笔成章,而思绪却自愧不如谢灵运游赏时的精妙深远。
以上为【登楼】的翻译。
注释
1. 凉风吹海初:指秋日海风初起,带来清凉之意。
2. 山川明已久:山川在秋日晴光中早已清晰明亮。
3. 河汉没无馀:河汉即银河;没,隐没;无馀,毫无残留,形容夜将尽,星辰渐隐。
4. 崖寥夐(xiòng):形容空间辽阔遥远。
5. 中太虚:处于浩渺虚空之中;太虚,指天空或宇宙的空旷之境。
6. 赋因王阁笔:借用王勃作《滕王阁序》的典故,喻指登高赋诗的雅兴。
7. 王阁:指滕王阁,王勃曾在此写下名篇《滕王阁序》。
8. 思比谢游疏:意为自己的思绪比起谢灵运山水游览时的才情仍显粗疏。
9. 谢游:指南朝宋诗人谢灵运,以山水诗著称,常游历名山大川。
10. 疏:粗疏,浅薄,此处为自谦之辞。
以上为【登楼】的注释。
评析
《登楼》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗,写于秋日登高之际,抒发登临之感。全诗以写景起笔,由远及近、由实入虚,展现出开阔的视野与深沉的思绪。前六句着力描绘登楼所见之景:秋风、海气、山川、星河、天地虚空,构成一幅清冷高远的秋日图景。后两句转入抒怀,借王勃、谢灵运之典,表达自己虽有赋诗之兴,却自觉才思不及古贤的谦抑之情。整首诗语言简练,意境苍茫,体现了贾岛“苦吟”风格中少见的开阔气象,亦不失其一贯的清寂气质。
以上为【登楼】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前六句写景,后两句抒情,符合传统五律“起承转合”之法。首联点明时令与动作——“秋日登高”,以“凉风”带出清冷氛围,“吹海初”暗示地点临近海滨或地势高旷,视野开阔。颔联“山川明已久,河汉没无馀”对仗工整,一明一暗,一存一逝,展现昼夜交替之际的天地景象,富有时间流动之感。颈联进一步拓展空间:“远近”“高低”对应“涯寥夐”“中太虚”,将人的存在置于无限宇宙之中,境界宏大而孤寂。尾联用典自然,以王勃、谢灵运两位文学大家自况,既显登高赋诗之雅意,又含自谦之意,情感内敛而深沉。全诗虽无激烈情绪,却在静穆中透露出诗人对自然、时空与文学传统的深刻体认,是贾岛诗中较为超逸之作。
以上为【登楼】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗,可能因流传不广或归属存疑。
2. 《全唐诗》卷五百七十三收录贾岛此诗,题为《登楼》,为可信之作。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
4. 近现代学者李嘉言在《贾岛年谱》及相关研究中未对此诗进行专门评述。
5. 当代《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)未收录此诗条目。
6. 目前可查文献中,历代名家对此诗无直接点评记录。
7. 因贾岛以“推敲”闻名,多以五言律绝见长,此诗风格与其常见幽峭瘦硬略有不同,故较少被选入通行选本。
8. 该诗语言清峻,意境高远,虽非贾岛最著名作品,但具一定艺术价值。
9. 部分网络资料及地方志引录此诗,但未附权威评论。
10. 综合现有资料,此诗未见历代重要诗评家如严羽、胡应麟、纪昀等人的评语。
以上为【登楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议