翻译
我拄着拐杖远望那晴日下的白雪，只见溪边云气翻涌，重重叠叠无边无际。打柴的人正走向远处的白屋，寒冷的夕阳缓缓沉落在高耸的山峰之下。野火在山冈上焚烧着枯草，断续的烟缕从石缝间的松树上升起。我转身踏上返回山寺的小路，忽然听见暮色苍茫的天空中传来悠扬的钟声。
以上为【雪晴晚望】的翻译。
注释
1 倚杖：拄着手杖，表现诗人年迈或闲适之态。
2 晴雪：雪后初晴，积雪未消，在阳光下反光。
3 溪云几万重：形容山间溪流上空云雾缭绕，层叠不绝，极言其多。
4 樵人：砍柴的人。
5 白屋：用白茅覆盖屋顶的简陋房屋，泛指山中人家。
6 寒日：寒冷季节的太阳，亦含萧瑟之意。
7 危峰：高耸险峻的山峰。
8 野火：冬季烧荒取暖或垦地所燃之火。
9 断烟：断断续续的烟雾，形容火势微弱或将熄之状。
10 石松：生长在岩石缝隙中的松树，象征坚韧与孤高。
以上为【雪晴晚望】的注释。
评析
《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗，描绘了冬日雪后初晴、傍晚时分山中景色。全诗以“望”字为线索，由远及近，由景入情，层次分明地展现出一幅清冷幽寂的山林晚景图。语言简练，意境深远，体现了贾岛“苦吟”风格中对字句锤炼的追求，也流露出其作为僧人特有的孤高清绝之气。尾联以钟声收束，余韵悠长，使整首诗在静谧中透出禅意，具有强烈的画面感与听觉感染力。
以上为【雪晴晚望】的评析。
赏析
本诗以“雪晴晚望”为题，点明时间、天气与动作，四联皆围绕“望”而展开。首联写远景：雪后天晴，诗人倚杖而立，眺望山川，只见溪谷之上云海翻腾，气象万千。“几万重”夸张而不失真实，凸显山深云密之境。颔联转写近景，樵夫归家、斜阳西下，勾勒出一幅寒山暮归图，“下危峰”三字极具动态感，又暗含孤寂氛围。颈联写山野之景，野火燎原，烟起松间，色彩与光影交织，既有暖意（火），又有冷调（石松、断烟），形成张力。尾联由景入情，诗人回返山寺之路，忽闻钟鸣，顿生超然物外之感。钟声打破寂静，却又加深了宁静，是典型的“以动衬静”手法。全诗情景交融，结构严谨，格调清寒，充分体现了贾岛诗歌“清奇僻苦”的艺术特色。
以上为【雪晴晚望】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙五言律最工，如‘却回山寺路，闻打暮天钟’，真有画所不到处。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“此诗清峭，得山林之气。‘溪云几万重’气象大，‘闻打暮天钟’结有余音。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“写景澄澈，语虽淡而味终不薄。末二句悠然言外。”
4 《养一斋诗话》潘德舆评：“贾岛诗如幽人独行，足音空谷，此篇尤得其致。”
5 《昭昧詹言》方东树评：“起势开阔，中写景精切，收以钟声作结，神味渊永，所谓‘不著一字，尽得风流’者。”
以上为【雪晴晚望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议