翻译
铜壶滴漏声中夜色尚浅，时节已近秋分。
泉水喧响，惊扰了栖息在松树上的仙鹤；清风吹散遮蔽月亮的浮云。
踏着青苔漫步，助长游兴；枕着山石卧躺，谈论诗文。
如此寻常的宁静时光，前来造访的人多是你这位知己。
以上为【夜喜贺兰三见访】的翻译。
注释
1 漏钟：古代以铜壶滴漏计时，夜间打更报时的钟声。此处指夜深更静之时。
2 夜浅：夜色尚浅，即夜未深，犹言时间尚早。
3 秋分：二十四节气之一，约在公历9月23日前后，昼夜均分，象征季节转换。
4 泉聒：泉水喧响。聒，嘈杂之声，此处形容水声清晰可闻。
5 栖松鹤：栖息于松树上的鹤，象征高洁隐逸之士，亦烘托山居环境清幽。
6 翳月云：遮蔽月亮的云彩。翳，遮蔽。
7 踏苔行：踩着长满青苔的小路行走，暗示居处偏僻幽静。
8 引兴：引发兴致，助兴。
9 枕石卧论文：以山石为枕，卧而论诗论文，表现闲适高雅的生活情趣。
10 即此寻常静：就在这样平常的宁静之中。寻常，平常、普通。
以上为【夜喜贺兰三见访】的注释。
评析
《夜喜贺兰三见访》是唐代诗人贾岛创作的一首诗词。
此诗为贾岛酬赠友人贺兰三的夜访之作，语言简淡而意境幽深。诗人以“夜浅”“秋分”点明时令与时间，营造出清冷静谧的秋夜氛围。中间两联写景与叙事交融，既绘出山居之幽境，又表现宾主清谈之雅趣。尾联直抒胸臆，突出贺兰三屡次来访的深情厚谊，在平淡语中见真挚情感。全诗体现了贾岛五律“清奇僻苦”的风格，亦不乏温润自然之致。
以上为【夜喜贺兰三见访】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，格调清冷，意境深远，是贾岛山水酬赠诗中的佳作。首联以“漏钟”与“秋分”起笔，既点明时间，又渲染出秋夜将至、万籁渐寂的氛围。“仍夜浅”三字细腻地传达出诗人尚未入眠、静待来客的心境。颔联写景工巧，“泉聒”与“风除”形成动静对照，声音与光影交织，使画面立体生动。鹤栖松间本应静谧，却被泉声惊动，反衬出夜之幽深；风扫云开，月现中天，暗喻心境明朗。颈联转入人事，“踏苔”“枕石”二句刻画出诗人与友人徜徉林下、纵情诗酒的隐逸之乐，动作细节中见性情。尾联收束自然，“即此寻常静”一句看似平淡，却蕴含深意——真正的知己不在热闹相逢，而在静处常来。一个“只”字，道尽对贺兰三频频造访的珍视与感激。全诗语言精炼，对仗工稳，情景交融，充分展现了贾岛“苦吟”之外的自然流露之美。
以上为【夜喜贺兰三见访】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“浪仙（贾岛）诗多穷蹙之语，然此篇清旷夷犹，有尘外之致。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷四十三方回评：“‘泉聒栖松鹤，风除翳月云’，写景入微，非山中人不能道。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘踏苔行引兴，枕石卧论文’，真隐者生涯，非虚摹也。”
4 《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“语极冲淡，而意味自远。结语见交情之笃，不假雕饰。”
5 《养一斋诗话》卷六李兆洛评：“贾长江五律，得力于渊明、左司（韦应物），如‘即此寻常静，来多只是君’，陶韦家法也。”
以上为【夜喜贺兰三见访】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议