送宣皎上人游太白
翻译文
剃去头发鬓角却不见白发，去年才三十三岁。
翻越山岭经过春草掩映的寺庙，磬声悠扬飘过落花飘零的潭水。
吟得佳句只差与邻僧相约推敲，论禅宗旨意归于南方佛学一脉。
山峰似有灵性，恐怕懒于迎接你这高僧到来，唯有苍翠山色直上太虚，与你参悟玄理。
以上为【送宣皎上人游太白】的翻译。
注释
1. 宣皎上人：唐代僧人，生平不详，“上人”为对高僧的尊称。
2. 剃发鬓无雪：指虽已出家剃度，但鬓发未白，形容年轻。
3. 去年三十三：言其年龄，强调其年少而修行高深。
4. 山过春草寺：翻山途中经过春草茂盛的寺院。
5. 磬度落花潭：磬声从落花飘浮的潭水上空传来，形容环境清幽。
6. 得句才邻约：指上人作诗已达精妙之境，仅差与邻近僧人切磋推敲。
7. 论宗意在南：探讨佛法宗义时，倾向于南宗禅，即慧能一系。
8. 峰灵疑懒下：太白山山峰似有灵性，却似乎因敬畏而不愿轻易显现。
9. 苍翠太虚参：满目苍翠山色直入太空，仿佛与上人共参佛理。
10. 太虚：指天空或宇宙本体，在佛道中常喻指真理或空性。
以上为【送宣皎上人游太白】的注释。
评析
此诗为贾岛赠别宣皎上人游历太白山所作，属典型的唐代送别兼寄禅意之诗。全诗语言简练清冷，意境幽深，既写出上人年轻而修行精进的形象，又通过自然景物烘托其超然尘外的气质。诗中“得句才邻约”暗含诗人自身苦吟习性，“论宗意在南”点明禅宗南宗思想倾向，体现中晚唐时期禅风之盛。末联以拟人手法写太白山之灵秀亦畏高人，更显上人境界之高远，构思奇崛，余韵悠长。
以上为【送宣皎上人游太白】的评析。
赏析
贾岛以“苦吟”著称，此诗虽为送别之作，却无寻常离愁，反以清寂之笔勾勒出一位年轻高僧的超凡形象。首联“剃发鬓无雪，去年三十三”，以年龄与外貌对比突出其早慧早修；颔联“山过春草寺，磬度落花潭”，移步换景，视听交融，营造出空灵禅境；颈联转入精神层面，“得句”言其文才，“论宗”显其佛学造诣，且特指出“意在南”，反映当时禅宗南宗盛行之实况；尾联最为奇绝，山峰有灵却“疑懒下”，反衬上人德行之高，竟使名山自惭，唯有苍翠通天之色可与之“参”悟大道，将自然人格化，诗意陡升一层。全诗结构严谨，由形至神，由人及山，终归于天人合一之境，堪称五律精品。
以上为【送宣皎上人游太白】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九：“岛诗多寒涩，此则清婉中见骨力，送僧之作，别具一格。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七：“‘峰灵疑懒下’一句奇甚，山亦畏高僧，可谓善形容者。”
3. 《重订中晚唐诗主客图》：“浪仙（贾岛）送僧诸作，此首最得清逸之致，‘磬度落花潭’五字，可入画境。”
4. 《唐诗别裁集》卷十六：“写上人不正面着笔，但借山寺、磬声、落花、苍翠以衬之，其人自现，真善于立象者。”
5. 《养一斋诗话》卷五：“‘论宗意在南’一句，非熟于禅门流派者不能道，贾氏虽为诗人，于释典亦有涉猎。”
以上为【送宣皎上人游太白】的辑评。