翻译
高高的城楼上洒满了夕阳余晖，不知为何竟要在此挥泪沾湿衣裳。
被贬的游子在蓬蒿荒草中度过黄昏，远行之人跋涉的道路漫长无尽。
晴朗的湖面比明镜还要澄澈碧绿，寒冷中的柳树泛出似金般的浅黄。
若你我心中尚存相思之梦，请殷勤写下书信，传递这深情的八行诗章。
以上为【送人适越】的翻译。
注释
1. 适越：前往越地。越，古代指今浙江一带，唐时属江南东道。
2. 高城满夕阳：高高的城墙沐浴在夕阳之中，渲染离别的苍凉气氛。
3. 沾裳：泪水沾湿衣裳，形容悲伤流泪。
4. 迁客：被贬谪外放的官员，此处或指友人，或泛指漂泊之人。
5. 蓬蒿：野草丛生之地，象征荒凉与孤寂。
6. 游人道路长：远行之人前路遥远，暗喻羁旅艰辛。
7. 晴湖胜镜碧：晴日下的湖水清澈如镜，碧绿可爱。
8. 寒柳似金黄：冬日或早春时节，柳叶初黄，在寒风中呈现金黄色。
9. 相思梦：彼此思念而入梦，表达深厚情谊。
10. 殷勤载八行：殷勤地写下书信。“八行”指书信，古时书信多写于八行笺上，故以“八行”代称。
以上为【送人适越】的注释。
评析
《送人适越》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。此诗以送别友人前往越地为背景，融合了离愁别绪与对友人境遇的深切同情。全诗情景交融，语言凝练含蓄，体现了贾岛“苦吟”风格中特有的清冷意境与深沉情感。诗中既写眼前景，又寓心中情，通过夕阳、蓬蒿、湖光、寒柳等意象勾勒出苍茫凄清的氛围，尾联更以“相思梦”和“八行书”寄托绵长思念，情真意切，耐人回味。
以上为【送人适越】的评析。
赏析
本诗开篇即以“高城满夕阳”构设一幅苍茫壮阔的画面，夕阳西下本已令人感伤，更兼“何事欲沾裳”，顿起悬念，引出离愁。颔联“迁客蓬蒿暮，游人道路长”对仗工整，将友人的贬谪之苦与旅途之遥并置，强化了悲凉氛围。颈联笔锋一转，描写自然景色：“晴湖胜镜碧，寒柳似金黄”，湖光潋滟、柳色微黄，看似明丽，实则以乐景衬哀情，愈发凸显行人孤影。尾联由景入情，寄望于梦中相见，并殷切嘱托书信往来，使全诗在惆怅中透出温情。整体语言简练，意境深远，充分展现了贾岛诗歌“清峭”“幽邃”的艺术特色。
以上为【送人适越】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“贾浪仙五言律最工于造语，刻琢精思，往往得之天然。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“岛诗多穷苦之言，然于此等送别之作，亦能婉转入情。”
3. 《重订中晚唐诗主客图》评贾岛：“清寒入骨，语语如雪中行。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》：“其诗炼字炼意，戛戛独造，而气格不免过狭。”
5. 《唐才子传校笺》卷六：“岛性僻少礼，惟喜作诗，情致幽折，时有佳句动人。”
以上为【送人适越】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议