访李甘原居
翻译文
李甘原居住的地方十分清幽宁静，门户正对着曲江敞开。石头的缝隙中夹着枯草，树根盘错之处已生出洁净的青苔。翠微山中有泉水在夜晚滴落，紫阁峰上不时有鸟儿飞来。我依然记得当年一起寻访淇水岸边，结伴同行采撷蕨菜归来的情景。
以上为【访李甘原居】的翻译。
注释
1 李甘：唐代文人，生平事迹不详，或为贾岛友人。
2 原西居处：指李甘故居的西部位置，或为地名。
3 曲江：唐代长安著名风景胜地，在今陕西西安东南，为文人游赏聚集之地。
4 衔：夹杂、嵌入。
5 查根：查，同“槎”，指树木的残根或枯枝。
6 净苔：洁净的青苔，象征幽静无扰的环境。
7 翠微泉：翠微，青翠的山色，常指山峦；翠微泉即山中清泉。
8 紫阁：紫阁峰，位于终南山，为唐代长安附近名山，常入诗文。
9 淇岸：淇水之滨，古代《诗经》中多有提及，此处借指昔日共游之地，未必实指。
10 采蕨回：采蕨，采集蕨菜，古时隐士或山居者常采以为食，象征隐逸生活。
以上为【访李甘原居】的注释。
评析
此诗为贾岛探访友人李甘旧居所作，通过描写居所环境的幽静与自然之趣，抒发对往昔友情与共同生活经历的深切怀念。全诗语言简淡，意境清冷，体现了贾岛“苦吟”风格中特有的孤寂与深情。诗人借景抒情，以“枯草”“净苔”“夜泉”“鸟来”等意象勾勒出人去楼空的静谧氛围，尾联转入回忆，情感由景入情，自然流转，余韵悠长。
以上为【访李甘原居】的评析。
赏析
贾岛此诗以“访旧居”为题，却不直写人事，而专从环境落笔，体现其“以景写情”的典型手法。首联点明居所位置与环境之静，次联细写庭院荒芜却清幽之态，石缝枯草、老根净苔，细节精微，显出久无人居却自然自足的意境。颔联“翠微泉夜落，紫阁鸟时来”进一步拓展空间，将视野引向山野，动静结合，夜泉滴落是听觉之静，鸟时飞来是视觉之动，反衬出环境的空寂与高远。尾联陡转，由眼前景引发对往昔的追忆，“仍忆”二字情意深沉，昔日共采蕨于淇岸，同行而归，画面温馨，与今日之孤身重访形成鲜明对比，倍增怅惘。全诗结构严谨，由外景到内情，由现实到回忆，语言朴素而意蕴绵长，堪称贾岛五律中的佳作。
以上为【访李甘原居】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙五言律，清峭幽绝，每以雕琢得真。此诗‘石缝衔枯草，查根上净苔’，状景入微，非苦吟不能至此。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“‘翠微泉夜落，紫阁鸟时来’，写景空灵，有画意而无烟火气，晚唐少有此格。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“通首写静，不言人而去后之感自见。结语追忆，愈见今昔之慨，情致缠绵而不露。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张为列贾岛为“清奇僻苦”之主，称此类诗“寓深情于荒寂之景，读之令人神伤。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评：“贾岛诗如寒涧孤松，虽无繁华，而气骨自立。此作不假雕饰，而字字有根柢，尤以‘净苔’‘夜落’等语见其炼字之功。”
以上为【访李甘原居】的辑评。