翻译
早逝与长寿本应看作等同，道理虽明又有谁能够不叹息哀伤？
祭奠归来时，北方的风雪依旧纷飞；凭吊之后，严寒中连花朵也折断凋零。
秋日在荒凉的水边吟诗，思绪中断；黄昏时分，空寂的山中斜映着落日余影。
虽然相识的亲友遍布天下，但直到如今，仍只有我还能来到你家中悼念。
以上为【哭胡遇】的翻译。
注释
1 夭寿：短命与长寿。此处化用《论语·雍也》“夭寿不贰”，意谓无论寿命长短都应持守道义，不因生死变志。
2 齐理：同等看待的道理，指生死本应平等视之。
3 叹嗟：叹息哀伤。
4 朔雪：北方吹来的雪，象征寒冷与肃杀。
5 寒花：在严寒中开放或凋零的花，喻指生命的脆弱。
6 野水秋吟断：在荒野水边吟诗，因悲痛而中断。
7 空山暮影斜：空旷山中，夕阳斜照，影子拉长，渲染孤寂氛围。
8 兄弟相识遍：指胡遇生前交友广泛，亲如兄弟者众多。
9 犹得到君家：唯独我尚能前来吊唁，表达诗人与胡遇之间情谊深厚，也暗含世态炎凉之叹。
10 胡遇：贾岛友人，生平不详，仅见于此诗题。
以上为【哭胡遇】的注释。
评析
《哭胡遇》是唐代诗人贾岛为悼念友人胡遇所作的一首五言律诗。全诗情感沉郁，语言简练而意境深远，充分体现了贾岛“苦吟”诗风的特点。诗中既表达了对生死之理的理性认知，又难掩内心深切的悲痛。通过自然景物的描写烘托哀思，如“朔雪”“寒花”“野水”“暮影”，营造出凄清孤寂的氛围。尾联尤为动人，写尽了知交零落、独来吊唁的孤独与深情，令人动容。
以上为【哭胡遇】的评析。
赏析
这首诗以“哭”字点题，情感真挚深沉。首联从哲理入手，说“夭寿知齐理”，看似超脱，实则反衬出“何曾免叹嗟”的无奈与悲痛，形成理性与情感的张力。颔联转入具体场景，“祭回收朔雪，吊后折寒花”，以自然景象映衬内心的哀伤，风雪载途、寒花摧折，既是实写环境之酷烈，亦是心绪之写照。颈联“野水秋吟断，空山暮影斜”进一步拓展空间与时间维度，秋水荒凉，暮色苍茫，诗人独立其间，吟诗断续，孤影徘徊，画面感极强，充满萧瑟之气。尾联收束于人事，言虽朋友遍天下，然今日能来吊唁者寥寥，唯诗人独至，凸显情谊之笃厚与世情之凉薄。全诗结构严谨，情景交融，语言凝练，典型体现了贾岛诗歌“清峭”“幽邃”的风格。
以上为【哭胡遇】的赏析。
辑评
1 《唐才子传》卷六：“岛性僻，所交皆寒苦之士，诗多穷愁之语，然情真意切，感人至深。”
2 《瀛奎律髓》卷四十六：“此诗哀而不伤，得风人之旨。‘祭回收朔雪’一联，景中含情，非俗手可及。”
3 《重订中晚唐诗主客图》：“浪仙（贾岛）与胡遇交深，故哭之独至。‘犹得到君家’五字，无限低回。”
4 《养一斋诗话》卷三：“贾长江诗如寒蛩夜语，字字从苦吟中来。《哭胡遇》‘野水秋吟断，空山暮影斜’，读之使人神伤。”
5 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗以景结情，将悼亡之情融入荒寒之境，表现出诗人特有的孤峭气质。”
以上为【哭胡遇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议