翻译
水边的江蓠生长在幽静的小洲上，微弱的芳香不足以传扬。
因蒙受风雨的机缘，被移栽到华美的池塘旁边。
在玉台下生发枝叶，倒影垂入清澈的深水之中。
得到充分的滋润，根系深扎于幽隐坚固之地。
四季流转不停歇，繁盛的花朵难以长久鲜艳。
和美的气息随着时节衰败，残留的芬芳也随风消散。
天道运行自有变迁，人世之情亦无永恒圆满。
男子的欢爱常使智者倾覆愚者，女子的宠爱则因容颜衰老而避让娇艳。
我不吝惜自身逐渐退隐，只担忧小人谗言在君主面前进献。
希望君王能广施余晖般的恩光，照拂我这迟暮之年的微贱之人。
以上为【塘上行】的翻译。
注释
1 江蓠：香草名，即蘼芜，古时常喻贤人或美人。
2 幽渚：幽静的水中小洲。
3 微芳不足宣：微弱的香气无法远播，喻贤才不为人知。
4 被蒙风雨会：承蒙风雨之机遇，指偶然得以上达君前。
5 华池：华美的池塘，喻宫廷或高位。
6 发藻：生发枝叶，形容繁荣生长。
7 玉台：雕饰华丽的台阁，指宫廷贵地。
8 沧浪渊：清澈深邃的水渊，典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”。
9 沾润既已渥：得到丰厚的滋润，喻受君恩深重。
10 结根奥且坚：根系扎得深而稳固，喻地位一度稳固。
11 四节逝不处：四季更替不停留，喻时光飞逝。
12 繁华难久鲜：繁盛景象难以持久新鲜，喻荣宠短暂。
13 淑气：和美的气息，指青春或美好时光。
14 与时殒：随时间而消亡。
15 馀芳随风捐：残留的香气随风散去，喻影响力逐渐消失。
16 天道有迁易：自然规律不断变化。
17 人理无常全：人世间的情分没有永远完满的。
18 男欢智倾愚：男子之欢心使智者反被愚者所胜，或指宠幸不分贤愚。
19 女爱衰避妍：女子因年老色衰而失宠，美色年轻者得宠。
20 不惜微躯退：不介意自己逐渐退居次要位置。
21 但惧苍蝇前：只担心小人（苍蝇）在君前进谗。
22 愿君广末光：希望君主广施余晖般的恩惠。
23 照妾薄暮年：照耀我这迟暮之年的女子，喻晚年仍望得君恩。
以上为【塘上行】的注释。
评析
《塘上行》原为乐府旧题，多咏弃妇之怨，陆机此诗借乐府古题抒写士人仕途沉浮、荣宠无常的感慨。表面以女子口吻诉说色衰爱弛之忧，实则寄托才士对君恩难恃、谗言易入的深切忧虑。全诗结构严谨，由物起兴，转入人事，终归哲理，层层递进。通过“江蓠”这一香草意象，象征高洁之士，其迁徙、荣枯皆不由自主，暗喻士人在政治环境中的被动处境。结尾祈愿“末光”照拂，语极谦卑而情极沉痛，展现出魏晋士人在动荡政局中对君臣关系的深刻反思与无奈依附。
以上为【塘上行】的评析。
赏析
陆机此诗托咏物以寄怀，借弃妇之口抒士人之忧，是典型的“以男女喻君臣”手法。开篇以“江蓠”自比，生于幽渚，本寂寂无闻，因“风雨会”而得迁华池，暗喻自己由寒门入仕，得朝廷拔擢。中间写其荣盛：“发藻玉台下，垂影沧浪渊”，形象华美，气象开阔，展现一度位高权重之态。然笔锋陡转，叹“繁华难久鲜”，揭示荣宠之脆弱。继而由自然之理推出人世之变，指出“天道迁易，人理无常”，将个体命运置于宇宙规律之下，增强了悲慨的普遍性。尤其“男欢智倾愚，女爱衰避妍”二句，深刻揭示权力场中情感的功利本质，非关情义，唯视价值。末四句情辞恳切，“不惜退”而“惧苍蝇”，凸显士人即便退隐仍难逃谗害的恐惧，最终乞求“末光”照拂，卑微中见忠贞，令人动容。全诗语言典雅，对仗工整，音韵流畅，体现太康文学“缛旨星稠，繁文绮合”的风格特征，同时又具深沉的思想力量，堪称拟乐府中的上乘之作。
以上为【塘上行】的赏析。
辑评
1 《文选》李善注：“《塘上行》，魏文帝辞。陆机拟之。”
2 钟嵘《诗品》卷中：“陆机诗，才高词赡，举体华美。然构思浅露，殆同抄撮。……《塘上行》等篇，虽拟古，颇见情致。”
3 刘熙载《艺概·诗概》：“士衡《塘上行》，借闺情以寓忠爱，缠绵凄婉，而骨力自遒。”
4 沈德潜《古诗源》卷七：“陆士衡拟古几于无迹，此篇婉而多讽，得风人之遗。‘男欢智倾愚’二语，洞悉世情。”
5 张溥《汉魏六朝百三家集·陆平原集题辞》：“士衡文藻温丽，拟乐府尤工，如《塘上行》《长安有狭邪》，情深调苦，不独以富丽胜。”
6 黄节《魏晋乐府选》：“此诗托兴芳草，感荣悴之无常，惧谗谤之易入，盖身经世变者之所为作也。”
以上为【塘上行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议