至德中途中书事却寄李僩
翻译文
在战乱离散的年代，无论走到哪里都难免感伤，更何况此刻面对石碑，凝望古老的城池。
山路环绕着清冷的山岭，我独自前行；秋夜的月光洒在寒水上，惊飞了南归的大雁。
容颜衰老，却庆幸终于能重返故乡；身份卑微，常因别人询问姓名而心生惭愧。
今日主人仍愿与我一同畅饮醉酒，应当怜惜我这个饱经世事沧桑的读书人吧。
以上为【至德中途中书事却寄李僩】的翻译。
注释
1. 至德：唐肃宗年号（756—758），此处或泛指安史之乱期间的动荡岁月。
2. 中书事：可能指诗人在途中处理公务或任职中书省相关事务，亦可理解为行旅中的心事。
3. 李僩：诗人友人，生平不详，应为当时官员或士人。
4. 看碑：阅读古碑，寄托怀古伤今之情。
5. 寒山：清冷荒僻的山野，既实指亦象征心境凄凉。
6. 月临秋水：秋夜月光照在水面上，渲染孤寂氛围。
7. 颜衰：容颜衰老，暗指年岁已高而功业未成。
8. 归乡国：返回故乡，战乱中得以还乡尤为可贵。
9. 身贱：地位卑微，诗人屡试不第，长期沉沦下僚。
10. 世故一儒生：历经世事变故的读书人，自谦兼自伤之语。
以上为【至德中途中书事却寄李僩】的注释。
评析
这首诗作于“至德”年间，正值安史之乱后社会动荡、民生凋敝之时。诗人卢纶身为一介儒生，在乱世中漂泊辗转，内心充满忧患与感慨。全诗以个人身世之悲融入时代离乱之痛，情感真挚深沉。前四句写景寓情，勾勒出荒凉孤寂的旅途图景；后四句转入抒怀，自叹年衰位卑，却得主人款待，末句以“应怜”二字收束，既含感激，亦有无奈与辛酸。整体风格沉郁含蓄，体现了大历诗风特有的感伤气质。
以上为【至德中途中书事却寄李僩】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联总起，点明时局与心境，“乱离”二字奠定全诗悲怆基调。“看碑对古城”不仅写实景，更隐含对盛唐衰落的追思。颔联写途中所见，以“绕寒山”“临秋水”描绘旅途艰辛，而“人独去”“雁空惊”则强化孤独与不安，雁本南飞，因月照而惊，亦如诗人颠沛惊惧之心。颈联转写自身，一喜一惭，情感复杂：喜于归乡，惭于位卑，体现儒者尊严与现实困顿的矛盾。尾联以“共醉”作结，表面欢愉，实则深藏苦涩，“应怜”二字委婉道出对理解与同情的渴望。全诗语言质朴而意蕴深厚，是卢纶五律中抒情佳作，典型反映大历十才子关注个体命运、风格趋于内敛的特点。
以上为【至德中途中书事却寄李僩】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷277录此诗，题作《至德中途中书事却寄李僴》，注：“僴”或作“僩”。
2. 《唐诗品汇》未选此诗，然同类题材多归入“感遇”“行旅”门类。
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此篇，但评卢纶诗云：“大历十才子，纶最有气骨。”可为此诗风力提供旁证。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评卢纶《送李端》等作：“情文并茂，大历体之佳者”，此类情感真挚之作与此诗风格相近。
5. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，卢纶在安史之乱后辗转各地，诗多抒写乱世飘零之感，此诗正属其早期代表风格之一。
以上为【至德中途中书事却寄李僩】的辑评。