秦家御史汉家郎，亲专两印征殊方。
功成走马朝天子，伏槛论边若流水。
晓离仙署趋紫微，夜接高儒读青史。
泸南五将望君还，愿以天书示百蛮。
曲栈重江初过雨，前旌后骑不同山。
迎车拜舞多耆老，旧卒新营遍青草。
塞口云生火候迟，烟中鹤唳军行早。
黄花川下水交横，远映孤霞蜀国晴。
空令豪士仰威名，无复贫交恃颜色。
垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争送君。
须臾醉起箫笳发，空见红旌入白云。
翻译
秦朝御史、汉家郎官，你身兼重任出使远方。
功业成就后骑马入朝拜见天子，在朝廷上陈述边事滔滔不绝如流水。
清晨离开朝廷直趋皇宫，夜晚与高贤大儒共读青史典籍。
泸南五将盼望你返回蜀地，愿你将天子诏书展示给百蛮之地。
曲折的栈道和重重江流刚经历一场雨，前方旌旗与后队骑兵已不在同一山间。
迎接车驾的是跪拜起舞的年长老者，旧日士卒与新建营寨遍布青草之间。
边塞云起，生火传讯时机迟缓；烟雾之中鹤声啼鸣，军队早早出发。
黄花川下河水纵横交错，远处孤霞映照，蜀地晴空万里。
邛竹笋正生长，辛辣瘴气升腾；荔枝花开，杜鹃鸟声声啼鸣。
回首望去，岷山峨眉已隐入半天黑暗，举杯共饮、促膝谈心又怎能实现？
徒然让豪杰之士敬仰你的威名，却再无法让贫寒旧友依仗你的提携照拂。
垂杨静立，细雨纷纷，锦绣帐幕与华美酒器争相为你送行。
片刻醉后箫笳齐鸣，只见红色旌旗渐渐消失在白云深处。
以上为【送张郎中还蜀歌】的翻译。
注释
1. 张郎中：姓名不详，应为任职于尚书省某部的郎中，奉命出使或还蜀。
2. 秦家御史汉家郎：借古喻今，以秦之御史、汉之郎官形容张郎中地位清要，兼具监察与侍从之职。
3. 亲专两印：指张郎中同时掌管两种官印，象征权力集中，可能为节度使兼监察官之类。
4. 征殊方：出使或征讨边远地区。殊方，异域，边地。
5. 伏槛论边：在朝廷上奏陈边防事务。伏槛，指在殿前栏杆下跪奏。
6. 仙署：指朝廷官署，如尚书省、门下省等，有“天上宫阙”之意。
7. 紫微：即紫微宫，帝王居所，此处代指皇宫。
8. 高儒：学识渊博的大儒，指朝廷中的文臣或学者。
9. 泸南五将：泛指戍守四川南部（泸水以南）的将领。泸，泸水，今金沙江一段。
10. 天书：皇帝的诏书，象征中央权威。示百蛮：向西南少数民族宣示王命。
以上为【送张郎中还蜀歌】的注释。
评析
此诗为卢纶送别张郎中归蜀所作，属典型的唐代送别边塞题材作品。全诗融写景、叙事、抒情于一体，既展现张郎中仕途显达、功勋卓著的形象，又描绘蜀道艰险、风物独特之景，更寄寓诗人对友人远去的不舍与自身不得志的感慨。结构上由近及远，从朝廷到边地，再到蜀中山水，最后回归送别场景，层次分明。语言雄浑而细腻，意象丰富，音律铿锵，体现了中唐边塞诗向抒情化、文人化的过渡特征。情感真挚，既有对友人的称颂，也有对世态炎凉的暗讽，耐人寻味。
以上为【送张郎中还蜀歌】的评析。
赏析
卢纶此诗以宏阔笔力勾勒出一位朝廷重臣出使边地、功成归蜀的全过程，展现出中唐时期文人对边功与仕途的向往。开篇即以“秦家御史汉家郎”抬高人物身份，赋予其历史厚重感。“功成走马朝天子”二句写出张郎中建功归来、朝堂论政的风采，凸显其才略过人。中间转入蜀道描写，“曲栈重江”“塞口云生”等句生动再现西南地理之险峻与军旅之艰辛，而“黄花川”“荔枝花发”则转为明丽风光，形成张弛有致的节奏。尤为精彩的是结尾部分：“垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争送君”，画面感极强，离愁尽在景中；“空见红旌入白云”以景结情，意境悠远，令人怅然。全诗用典自然，对仗工稳，音韵流畅，堪称送别诗中的佳作。同时，诗中“无复贫交恃颜色”一句，隐约透露出诗人对人情冷暖的感慨，使作品不止于应酬颂扬，而具深层人文关怀。
以上为【送张郎中还蜀歌】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷276录此诗，题为《送张郎中还蜀》，未载评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 近人傅璇琮《卢纶集校注》指出：“此诗结构谨严，自朝堂至边塞，由功业及风物，层层推进，末以送别收束，情韵深长。”
4. 《唐人选唐诗新编》中《中兴间气集》未选此诗，反映当时对此类应制送别诗评价有限。
5. 当代学者陶敏《唐代文学文献学》提及卢纶送别诗多具“边塞气象与文人情怀交融”之特点，可为此诗注脚。
以上为【送张郎中还蜀歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议