翻译
身着华美长袍、步履从容的王员外，俨然是汉代那样的贤良之士。
如同潘岳因鬓发斑白而感慨年岁流逝，又像扬雄借文章寄托谏言以抒胸臆。
宫中传出的优美乐声随寒月飘荡于九天之上，清晨时万户人家的香尘沾湿了薄霜。
我静坐观看着宫门次第开启，朝臣们列队准备上朝，唯独你如云中孤鹤般独自高飞远翔。
以上为【和王员外冬夜寓直】的翻译。
注释
1 高步：举止从容，气度不凡。
2 长裾：长袍下摆，代指官员服饰，象征身份高贵。
3 锦帐郎：指在宫中值宿的官员，锦帐为华美帐幕，代指宫廷环境。
4 居然自是汉贤良：意谓王员外确实如同汉代被举荐的贤良方正之士，品德才学俱佳。
5 潘岳叙年因鬓发：潘岳《秋兴赋》中有“斑鬓髟以承弁兮，素发飒以垂领”，感叹年老，此处借指王员外虽年岁渐长而德望愈隆。
6 扬雄托谏在文章：扬雄曾作《解嘲》《法言》等文，委婉讽谏时政，此处喻王员外以文辞表达政见。
7 九天韶乐：指宫中奏响的皇家雅乐，九天极言其高远。
8 香尘：香气弥漫的尘土，形容贵族车马出行之盛况。
9 薏（yì）：通“浥”，沾湿之意。
10 云路独翱翔：比喻王员外志向高远，超脱世俗，如仙鹤独飞于云端。
以上为【和王员外冬夜寓直】的注释。
评析
此诗为卢纶赠予同僚王员外的应酬之作，寓直即值宿官署之意，描写冬夜值宿时所见所感，并借古喻今，赞颂王员外才德兼备、超然出众。全诗融写景、抒情、用典于一体，格调清雅庄重，既体现宫廷生活的肃穆氛围，又突出王员外卓尔不群的形象。语言工整典雅，对仗精切，音韵和谐，是唐代应制类诗歌中的佳作。诗人通过对比朝臣趋庭与王员外“独翱翔”的意象，暗含对其高洁品格的钦羡，也流露出自身仕途沉浮的微妙感慨。
以上为【和王员外冬夜寓直】的评析。
赏析
本诗为五言排律，结构严谨，意境深远。首联以“高步长裾”开篇，刻画王员外风仪堂堂，将其比作汉代贤良，奠定尊崇基调。颔联巧用潘岳、扬雄两位西汉文士典故，既贴合“冬夜寓直”之境——值宿时易生年华之叹，又彰显王员外兼具文学修养与政治抱负。颈联转写环境：寒月之下，韶乐悠扬，拂晓之际，香尘凝霜，视听结合，渲染出宫廷清晨清冷而庄严的气氛，亦暗含时间推移之感。尾联以“坐见”引出朝会将临之景，“重门俨朝骑”写群臣整肃待命，反衬“云路独翱翔”之超逸，使王员外形象跃然纸上，似不染尘俗、心游物外。全诗用典自然，对仗工稳，情景交融，赞人而不露阿谀，含蓄隽永，体现出卢纶作为大历十才子之一的艺术功力。
以上为【和王员外冬夜寓直】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九：“卢允言（纶）诗风骨遒上，气象清华，此作尤见典重。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“‘九天韶乐’一联，清迥绝尘，已入盛唐堂奥。”
3 《重订中晚唐诗主客图》：“‘坐见重门俨朝骑，可怜云路独翱翔’，结语寄慨遥深，非徒颂美而已。”
4 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗通过对宫廷夜宿景象的描绘和历史人物的类比，成功塑造了一位德才兼备、超然独立的士大夫形象。”
5 《全唐诗精华》评：“用典贴切，情景交融，末句‘独翱翔’三字，尽显人物风神。”
以上为【和王员外冬夜寓直】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议