翻译
我满怀愁绪地听着千家万户的流水声，因思念友人而独自在月光下行走。台阶前悄然滋生的野草沾满秋霜，城郭四周的寒山在夜月照耀下分外明亮。连年客居他乡，身体多病，几亩田园也早已荒废无人耕种。如今你将乘着官车返回京城，我真该为你感到高兴，却又不禁为像贡禹那样怀才不遇、尚未成名的自己感到伤感。
以上为【冬夜赠别友人】的翻译。
注释
1. 千家流水声：形容夜晚水声潺潺，仿佛来自千家万户，实则借流水声衬托内心的烦忧。
2. 相思独向月中行：因思念友人而在月光下独自徘徊。
3. 侵阶暗草：蔓延到台阶上的隐秘野草，暗示环境荒凉。
4. 秋霜重：秋霜浓重，既写实又象征心境之寒凉。
5. 遍郭寒山：环绕城郭的寒冷山岭，烘托孤寂氛围。
6. 连年客舍：多年寄居异乡。
7. 唯多病：只伴随着疾病，极言处境困顿。
8. 数亩田园又废耕：本有田地却无力耕种，表明长期漂泊、生计荒废。
9. 乘轺（yáo）：乘坐使臣的轻便马车，代指友人奉命或得任回京。
10. 贡禹：西汉儒臣，字少翁，与王吉友善，有“弹冠相庆”之典，此处借指仕途有望之人，反衬诗人自己未得显达。
以上为【冬夜赠别友人】的注释。
评析
这首《冬夜赠别友人》是唐代诗人卢纶创作的一首五言律诗，通过描绘冬夜清冷的景致与自身漂泊多病的境况，抒发了对友人离别的不舍与对自己仕途失意的感慨。全诗情景交融，语言凝练，意境深远。前四句写景，以“流水声”“月中行”“暗草”“寒山”“夜月”等意象渲染出孤寂凄清的氛围；后四句转入抒情，由友人之归反衬己身之滞，情感真挚动人。尾联用贡禹典故，含蓄表达怀才不遇之悲，深化主题，耐人寻味。
以上为【冬夜赠别友人】的评析。
赏析
此诗结构严谨，章法分明。首联以听觉与行动开篇，“愁听”二字直抒胸臆，奠定全诗哀愁基调；“相思独向月中行”则画面感极强，勾勒出诗人月下徘徊的孤独身影。颔联转写景物，“侵阶暗草”与“遍郭寒山”对仗工整，一低一高，一近一远，营造出萧瑟空旷的冬夜图景，“秋霜重”“夜月明”进一步强化了清冷氛围。颈联由景入情，直言自身“多病”“废耕”的窘迫生活，与上文之景呼应，更添悲凉。尾联笔锋一转，写友人将归朝廷，用“更送”二字点出送别之意，而“应怜贡禹未成名”一句尤为沉痛——表面劝友人怜惜如贡禹般未显之人，实则自指，含蓄深婉，余味无穷。全诗融情于景，借典抒怀，体现了卢纶作为“大历十才子”之一的典型风格：清丽中见苍劲，含蓄中寓深情。
以上为【冬夜赠别友人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“卢允言诗气骨苍秀，音节浏亮，大历之铮铮者。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评此诗所在卷曰：“大历诗多清浅，然卢纶诸人尚存气格。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜选录卢纶诗，称其“工于写景，善运古意”。
4. 《载酒园诗话》贺裳言：“卢允言七律已开晚唐门径，而五言犹近初盛，如‘愁听千家流水声’，风神不减右丞。”
5. 《唐诗镜》陆时雍评卢纶诗：“清而不薄，婉而有致，大历之能事也。”
以上为【冬夜赠别友人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议