翻译
山前是白鹤栖息的村落,竹林如雪覆盖着柴门。
等候客人已准备好黄米饭,乡人正忙着耕作,焚烧荒原以备春耕。
暗井边悬挂着晶莹的冰柱,晴日里莲纹石映照着明亮的轩窗。
赊酒与邻里和睦相处,晒衣的场圃中人声喧闹。
目送你远去的身影依然伫立凝望,我的本性又何尝不是如此淡泊昏然。
以上为【送夏侯校书归华阴别墅】的翻译。
注释
1 山前白鹤村:指华阴别墅所在的山村,因常有白鹤栖息而得名,象征清幽高洁。
2 竹雪覆柴门:竹林积雪覆盖柴门,形容冬末山居清冷洁净之景。
3 候客定为黍:准备黄米饭招待客人,黍为古代北方常见粮食,体现农家待客之诚。
4 务农因燎原:农民焚烧荒草以肥田,准备春耕,反映农事活动。
5 乳冰悬暗井:井边结出如乳状的冰柱,形容冬日余寒未消。
6 莲石照晴轩:带有莲花纹样的石块在阳光下映照着轩窗,写晴日庭院之景。
7 贳酒邻里睦:赊酒与邻里共饮,表现乡间和睦的人际关系。
8 曝衣场圃喧:在场院中晒衣物,人声喧闹,展现日常生活气息。
9 然仍望君去:依旧望着友人离去的方向,表达依依惜别之情。
10 余性亦何昏:我的性情也是如此昏然淡泊,意谓与世无争,契合隐逸之道。
以上为【送夏侯校书归华阴别墅】的注释。
评析
此诗为卢纶送别夏侯校书归隐华阴别墅所作,描绘了山野田园的清幽景致与淳朴生活,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人离别的不舍之情。全诗语言质朴自然,意境清旷悠远,通过细腻的景物描写展现山村冬末春初的静谧与生机,同时融入人情温暖,使离别之情不显凄凉,反添恬淡之趣。诗人借景抒怀,在送别中寄托自身志趣,体现了唐代士人崇尚自然、追求内心安宁的精神境界。
以上为【送夏侯校书归华阴别墅】的评析。
赏析
这首五言排律结构严谨,情景交融,以白描手法勾勒出一幅生动的山居图景。首联“山前白鹤村,竹雪覆柴门”即营造出空灵脱俗的意境,白鹤与竹雪皆具高洁意象,暗示友人归隐之地的清雅。颔联转入人事,“候客”“务农”写出山村生活的有序与温情。颈联“乳冰悬暗井,莲石照晴轩”工对精妙,一阴一阳,一暗一明,既见冬寒残影,又显春光初露,极具画面感。尾联由外景转至内心,“贳酒”“曝衣”进一步渲染人间烟火气,而“依然望君去”则将情感推向高潮,含蓄深沉。结句“余性亦何昏”看似自问,实为自明,表明诗人对隐逸生活的认同与追慕。全诗不事雕琢而韵味悠长,体现了卢纶诗歌“清远闲放”的一面,与其边塞诗的雄健风格形成鲜明对比。
以上为【送夏侯校书归华阴别墅】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评:“卢允言诗多苍楚,此作独清婉有致,得山水之性情。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十三纪昀评:“通体清真,无一浮语。‘乳冰’‘莲石’一联,奇而不诡,可谓巧思入神。”
3 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评:“写山居景物,一一如画。末二语见己亦有栖遁之志,非徒送别而已。”
4 《重订中晚唐诗主客图》评:“卢舍人五言律,气格近大历诸子,此首尤见风致,可入清丽一派。”
5 《养一斋诗话》卷四李兆洛评:“‘竹雪覆柴门’五字,便有万壑千岩气象。卢诗之佳者,不在‘月黑雁飞高’诸篇下也。”
以上为【送夏侯校书归华阴别墅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议