送宋校书赴宣州幕
翻译文
我遥想宣城郡的风光，清澈的江水旁，野外的军营显得宁静安闲。高大的战船映照在浦口，城墙蜿蜒曲折，紧随山势起伏。宋校书虽以文士之名寄身于官府文书之中，却自有威仪震慑于将吏之间。春日行走在板桥暮色里，你归来之时，应如当年庾亮般令人敬仰地返回。
以上为【送宋校书赴宣州幕】的翻译。
注释
1. 宋校书：指姓宋的校书郎，唐代掌校勘典籍之职，此处赴宣州任幕僚。
2. 宣城郡：唐代属江南西道，今安徽宣城一带，为当时文化重镇。
3. 野戍：野外的军营或戍所，点明宣州军事地位。
4. 艨艟（méng chōng）：古代战船，此处形容幕府军容之盛。
5. 浦：水边。
6. 睥睨（pì nì）：城上女墙，代指城墙；亦有俯视之意，暗喻权威。
7. 名寄图书内：指宋校书以文职身份参与幕府文书工作。
8. 威生将吏间：虽为文官，却在武将群中具有威信。
9. 板桥：有木板铺面的桥，常见于江南，亦可能实指宣州某地。
10. 庾公：指东晋名臣庾亮，曾任征西将军，镇守武昌，风度儒雅，治军有方，为后世所称道。
以上为【送宋校书赴宣州幕】的注释。
评析
此诗为卢纶送别友人宋校书赴任宣州幕府之作，融写景、抒情与赞颂于一体。诗人通过描绘宣州清幽而险要的地理环境，烘托出幕府事务的庄严与宋校书地位的重要。诗中既表达对友人远行的牵挂，更着力赞美其文才与威望兼具的风范。尾联借用东晋庾亮典故，寄寓对其政绩与风度的期许，含蓄而深远，体现了唐代送别诗“以雅言寄深情”的典型风格。
以上为【送宋校书赴宣州幕】的评析。
赏析
本诗结构谨严，前四句写景，后四句抒情赞人，情景交融。首联以“南想”起笔，拉开空间距离，引出对宣州的遥想。“清江野戍闲”一句，表面写景之静谧，实则暗藏军务之肃然。颔联“艨艟高映浦，睥睨曲随山”，对仗工整，意象雄浑，既写出地理形势之险要，又暗示幕府军威之盛。颈联转写人物，“名寄图书”显其文职身份，“威生将吏”突显其人格威望，文武兼备之形象跃然纸上。尾联化用庾亮典故，不直言赞美，而以“应伴庾公还”作结，寄托深远，余韵悠长。全诗语言典雅，气格沉稳，充分展现卢纶作为“大历十才子”之一的艺术功力。
以上为【送宋校书赴宣州幕】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二七六收录此诗，题下注：“一作朱放诗”，然历代多归卢纶名下。
2. 《唐诗品汇》卷七十五列此诗为“送别类”佳作，称其“气象宏阔，用典不露痕迹”。
3. 《唐诗别裁集》评：“‘睥睨曲随山’写形胜极工，‘威生将吏间’五字有分量。”
4. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“结语用庾公事，自然贴切，非泛然称美者比。”
5. 《汉语大词典》“艨艟”条引此诗为例证，说明其在唐代诗歌中的典型用法。
以上为【送宋校书赴宣州幕】的辑评。