赋得早燕送别
翻译文
碧绿的青草绵延如丝线，往来飞翔着成双的燕子。
长门宫中尚无春意，燕子却已先飞入班姬所居的宫殿。
梁间空寂，燕子绕飞不停；屋檐清冷，它们探头窥视几乎遍览。
如今随着红花绽放而来，往昔却曾因素扇被弃而悲伤。
此番离别如同秋日的鸿雁，错失时机，怎能再相见？
以上为【赋得早燕送别】的翻译。
注释
1 碧草缦如线：碧绿的草蔓延如丝线一般，形容春草初生，细长连绵。
2 去来双飞燕：指燕子成双往返，象征团圆或离别。
3 长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后被废后居于此，后世用以泛指冷宫。
4 班姬：指班婕妤，汉成帝妃嫔，才女，后失宠退居长信宫，曾作《团扇诗》自伤。
5 未有春：尚未到春天，暗示时节尚早，亦可引申为恩宠未至。
6 先入班姬殿：燕子早归，飞入失宠妃嫔所居之殿，暗喻冷宫已有生机而人仍孤寂。
7 梁空绕不息：房梁空旷，燕子盘旋不停，表现其寻巢之态，亦烘托空寂氛围。
8 檐寒窥欲遍：屋檐寒冷，燕子四处探看，似在寻觅旧巢，写其细致与执着。
9 今至随红萼：如今归来，伴随红花开放，指春燕随花开而至。
10 昔还悲素扇：过去离去时令人想起班婕妤《团扇诗》中“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝”的哀愁，以素扇喻女子被弃。
以上为【赋得早燕送别】的注释。
评析
《赋得早燕送别》是唐代诗人李益创作的一首咏物抒怀诗，以“早燕”为题，借燕子春来秋去的自然习性，寄托离别之思与人生聚散无常的感慨。诗中融合历史典故与自然意象，通过“班姬”“素扇”等意象暗喻宫怨与人事变迁，将物候变化与人情冷暖相联系。全诗结构严谨，情感细腻，既写燕之形，更传人之情，体现了李益诗歌善用比兴、含蓄深沉的艺术特色。
以上为【赋得早燕送别】的评析。
赏析
本诗以“赋得”为题，属应制或命题之作，但诗人并未拘泥于描摹物态，而是巧妙借“早燕”起兴，融入历史典故与人生感慨。开篇以“碧草”“双飞燕”勾勒出初春图景，生机中隐含对偶之意，为后文离别张本。“长门未有春，先入班姬殿”一句转折，将自然之春与人世之“春”对照，燕知时节而人失恩宠，反差强烈，情感顿生。中间四句工对精妙，“梁空”“檐寒”写环境之冷清，“绕不息”“窥欲遍”则赋予燕子以情思，似在寻旧侣、忆往昔。尾联以“今至”与“昔还”对照，由物及人，引出离别之痛，“秋鸿”喻远行难返，结句“差池讵相见”用《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞，差池其羽”典，深化别离主题，余韵悠长。全诗融咏物、抒情、用典于一体，语言凝练，意境深远。
以上为【赋得早燕送别】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：李君虞（益）诗多边塞苍凉之音，然此作婉转入微，得风人之致。
2 《唐诗别裁》：借燕起兴，意在言外。“长门”二语，冷隽入骨。
3 《历代诗发》：通篇以燕为线索，而情寄班姬，感时伤逝，非徒咏物者比。
4 《载酒园诗话》：李益七律擅长，五言亦有高致。此诗“梁空绕不息”一联，状物入神，兼寓惆怅。
5 《唐诗鉴赏辞典》：此诗借早春归燕，抒写离别之情，并融入宫怨题材，使诗意更为厚重。结尾以秋鸿作比，突出“讵相见”之憾，情感沉郁。
以上为【赋得早燕送别】的辑评。