翻译
木屐的齿痕遍布庭院深处，我时常在这里掩鼻吟诗。
微风引来竹林的天籁之音，斜月缓缓移动，花影随之偏转。
静静地欣赏这美景应是无穷无尽的，孤独的情怀却不由自主地涌上心头。
在苍茫的小池边伫立，只见烟雾露水一直延伸到青翠的山巅。
以上为【春夕閒咏】的翻译。
注释
1. 春夕：春天的夜晚。
2. 屐齿：木屐底部的齿，代指足迹。
3. 拥鼻吟：掩鼻而吟诗，典出《世说新语》，形容吟咏自得或孤高清雅之态。
4. 竹籁：风吹竹林发出的声音。籁，泛指自然界声响。
5. 斜月转花阴：月亮偏移，花影随之移动，写出时间推移之感。
6. 静赏应难极：安静地欣赏美景，应是无穷无尽的。“难极”即难以穷尽。
7. 孤怀：孤独的情怀，亦可理解为隐者情怀。
8. 不禁：抑制不住，情不自禁。
9. 苍然：苍茫、幽远的样子。
10. 烟露达青岑：雾气与露水弥漫，一直延展到青翠的山峰。青岑，青色的山峦。
以上为【春夕閒咏】的注释。
评析
此诗描绘诗人春夜独处庭园时的所见所感，意境清幽静谧，情感含蓄深沉。全诗以“闲咏”为题，实则寓情于景，借自然之景抒写孤高自守、超然物外的心境。林逋作为隐士，其诗多表现淡泊名利、亲近自然的生活态度。本诗通过细腻的感官描写和动静结合的手法，营造出空灵深远的艺术境界，体现出宋人崇尚理趣与静观自得的审美取向。
以上为【春夕閒咏】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由近及远，由动入静，层次分明。首联写人在庭院中的活动，“屐齿遍庭深”既写出居处幽僻，也暗示诗人常来此游赏；“拥鼻吟”点出诗人吟诗自适之态，风雅中透出孤高气质。颔联转入景物描写，视听结合：“微风引竹籁”写听觉，清越空灵；“斜月转花阴”写视觉，静谧婉转，两句对仗工整，意象优美，展现春夜的宁静与流动之美。颈联由景入情，“静赏”承接前文美景，“孤怀”则揭示内心世界，看似矛盾——美景无限，却仍感孤独，实则深化了隐逸者的复杂心境。尾联以景结情，将视线推向小池之外，烟露弥漫，直抵远山，意境开阔悠远，余韵绵长。全诗语言简淡，意境深远，体现了林逋“平淡中有奇味”的诗风，也契合其“梅妻鹤子”的隐士身份。
以上为【春夕閒咏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》称林逋诗“澄澹高逸，如其为人”，此诗正可见其清寂自守之志。
2. 《历代诗发》评曰：“通篇清绝，无一点尘气，真隐者之音也。”
3. 《四库全书总目·林和靖集提要》谓其诗“句格清练，无一点烟火食气”，此作可谓典型。
4. 清贺裳《载酒园诗话》云：“林和靖诗如秋水芙蕖，倚风自笑，此篇尤得其致。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》选此诗，称其“情景交融，笔意萧散，有飘然出尘之想”。
以上为【春夕閒咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议