翻译
翠竹绿树环绕着我的屋舍，清幽深邃的环境趣味无穷。
白鹤悠闲地伫立水边久久不动，蜜蜂因懒散而采花稀疏。
酒意未消妨碍我展卷阅读，春日阴天里扛着锄头下田劳作。
我常常怜爱古代的图画作品，其中大半描绘的都是打柴和垂钓的隐士生活。
以上为【小隐自题】的翻译。
注释
1. 小隐：指隐居山林郊野，与“大隐”（隐于朝市）相对，语出《晋书·王康琚传》：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。”
2. 吾庐：我的屋舍，语出陶渊明《读山海经》：“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。”
3. 清深：清幽深远，形容环境清净幽静。
4. 趣有馀：情趣丰富，意味无穷。
5. 鹤闲临水久：白鹤安静地伫立水边良久，象征高洁与闲适。
6. 蜂懒采花疏：蜜蜂懒于采蜜，花间活动稀少，侧面写出春日慵懒之态。
7. 酒病：因饮酒过度而身体不适或精神倦怠，此处或指醉意未消。
8. 春阴：春天阴天，天气阴沉多云。
9. 荷锄：扛着锄头，指从事农耕劳动。
10. 樵渔：打柴与捕鱼，代指隐士的简朴生活，常作为隐逸文化的象征。
以上为【小隐自题】的注释。
评析
《小隐自题》是北宋著名隐士诗人林逋创作的一首五言律诗，表达了作者甘于淡泊、远离尘嚣的隐逸情怀。全诗以“清深”为基调，通过自然景物与闲适生活的描写，展现了一种超然物外的精神境界。诗中“鹤闲”“蜂懒”等意象不仅描摹出静谧安逸的氛围，也暗喻诗人自身不慕荣利、顺其自然的人生态度。尾联由实入虚，借古画中的樵夫渔父形象，进一步强化了对隐逸生活的向往与认同，体现了宋代士人崇尚自然、追求内心宁静的审美理想。
以上为【小隐自题】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境悠远。首联“竹树绕吾庐，清深趣有馀”开门见山，勾勒出诗人所居之地的清幽环境，奠定全诗恬淡基调。“绕”字写出居所被自然环抱之态，“趣有馀”则点出精神世界的丰盈。颔联以“鹤闲”“蜂懒”两个细节刻画动态中的静态之美，赋予动物以人格化的情态，既写景又抒情，表现出一种无欲无求、顺应自然的生命状态。颈联转入日常生活描写，“酒病妨开卷”显出几分慵懒与率真，“春阴入荷锄”则体现躬耕自足的实践精神，将隐逸生活落实于具体劳作之中。尾联宕开一笔，由眼前之景转向对古人图画的追思，借“多半写樵渔”揭示历代文人对渔樵生活的普遍推崇，从而将自己的选择置于深厚的文化传统之中，提升了诗意的厚度。全诗语言朴素自然，不事雕琢，却意蕴绵长，充分体现了林逋“梅妻鹤子”的高洁志趣和宋诗尚理重境的艺术特征。
以上为【小隐自题】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·林和靖集》评：“和靖诗如孤山梅影，冷香袭人，不求工而自工。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“五六自然，结有远韵。”
3. 《历代诗话》载欧阳修评林逋诗：“善写幽人幽事，如‘小隐’一章，尽得林泉之乐。”
4. 《四库全书总目提要·林和靖集》称：“其诗澄澹高逸，如其为人。”
5. 《唐宋诗举要》引高步瀛评曰：“通体清妙，得静者之乐。”
以上为【小隐自题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议