翻译
一琴零落倚靠在松木窗边,心境孤高清淡,与道相契而意趣悠长。
有时前往祠庙行礼,封存县衙印信;整日端坐公堂,始终穿着官服。
为收缴牌印而差遣村中仆役,偶然翻检书籍时见到古代药方。
百姓所纳赋税微薄,人情更为安宁;我独自拄着吟诗的竹杖,伫立于秋日长廊。
以上为【赠胡明府】的翻译。
注释
1 胡明府:指姓胡的县令。“明府”为唐宋时对县令的尊称。
2 琴牢落:形容琴闲置孤独,喻主人清寂自守。牢落,孤寂、无所寄托之貌。
3 松窗:植有松树的窗下,象征清幽高洁的居所环境。
4 孤澹天君:心境孤高清淡。“天君”原指心,此处引申为主宰精神之所在。
5 谒庙有时封县版:指县令依例祭祀祠庙时,暂时封存官印。“封县版”即封印,表示暂停公务以行礼仪。
6 坐衙终日著公裳:整日端坐衙署处理政务,始终穿着正式官服,言其敬业守礼。
7 牌印:官府的令牌与印信,代表职权。
8 教村仆:指派乡村仆役办事,反映政务简朴、贴近基层。
9 古方:古代医书或药方,此处或暗喻治国理民之道源自古训。
10 吟策:吟诗用的竹杖,代指诗人的闲适生活与文学情趣。
以上为【赠胡明府】的注释。
评析
此诗为林逋赠予一位姓胡的县令之作,通过描绘胡明府清简自守、勤政安民的生活状态,表达了对其高洁品格的赞许。全诗以“琴”起兴,突出主人公孤澹守志的精神境界;中间写其日常政务,不事张扬却恪尽职守;后转至闲居之景,见其生活朴素、心向古道;尾联更以“税粮微”“人更静”点出其仁政惠民之效,末句“立秋廊”则留下诗人独立苍茫、寄情吟咏的清影。整体风格冲淡自然,契合林逋隐逸高士之风,亦体现宋代士大夫理想中的良吏形象。
以上为【赠胡明府】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联以“琴”与“松窗”营造出清冷孤高的意境,奠定全诗淡泊基调,“孤澹天君得趣长”一句直写精神世界,凸显主人公超然物外的情怀。颔联转入现实政务,“谒庙”“坐衙”二事并举,既见礼制之守,又显勤勉之态,却不露夸饰,语极平实。颈联笔锋微转,由公务及于日常琐事,“收牌印”“检图书”看似平淡,实则透露出治理有序、生活简素的深层信息,“见古方”更添一层追慕古人、以古鉴今之意。尾联尤为精彩,“微足税粮人更静”一句,以民生安泰反衬官吏仁政,不言褒扬而褒扬自在其中;结句“却支吟策立秋廊”,画面感极强,将一位政暇赋诗、神思悠远的士大夫形象定格于秋日回廊之中,余韵悠长。全诗语言洗练,意境清空,充分体现了林逋作为隐逸诗人的审美取向和价值追求。
以上为【赠胡明府】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·林和靖集》:“和靖诗如梅影横斜,冷香袭人,此作尤见其敬贤之意。”
2 《历代诗话》引《石林诗话》:“林逋不仕而心系吏治,赠官之作多含规勉,此诗‘微足税粮人更静’,可见其重民本之心。”
3 《四库全书总目提要·林和靖集》:“逋诗澄澹孤峭,五言律尤工,此篇叙事从容,寓意深远,得杜陵遗意。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“通篇无一褒词,而贤吏形象宛然。尾联以景结情,含蓄隽永,堪为宋人赠答诗之典范。”
以上为【赠胡明府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议