翻译
茂盛的蒲草轻柔地染绿了水田，你渡过淮河时暂且寄身于商人的船只。我知道您在清寂的秋日里定会入梦，梦中多半还是那林间放鹤的悠然时光。
以上为【送慈师北游】的翻译。
注释
1 蒲茸：初生的蒲草，细软如绒，常生于水边湿地。
2 水田：此处指长满浅水或湿润的田地，适宜蒲草生长。
3 渡淮：渡过淮河，点明慈师北行的路线。
4 闲寄：暂时托身，指借乘贾人之船北上，非专程接送，显出行途随意。
5 贾人船：商人的船，古代僧人云游常搭乘商船以省资费。
6 清秋梦：清冷秋日中的梦境，寓心境澄澈、远离尘嚣。
7 林间放鹤天：指山林中放飞仙鹤的悠然岁月，象征隐逸生活与精神自由。
8 知师：表明诗人对慈师性情志趣的深刻理解。
9 一枕：形容入睡，引申为一场梦境或一段休憩时光。
10 放鹤：典出林逋隐居孤山，养鹤自娱，有“梅妻鹤子”之称，亦为高士风范的象征。
以上为【送慈师北游】的注释。
评析
这首诗是林逋为送别一位名为“慈师”的僧人所作，表达了对友人高洁志趣的理解与敬重。全诗语言简淡，意境清幽，体现了林逋一贯的隐逸风格。诗人不直接抒写离情，而是通过描绘自然景物和想象对方梦境，含蓄传达出对慈师超脱尘世生活的向往与赞美。诗中“放鹤”意象尤为关键，既暗合林逋“梅妻鹤子”的个人情怀，也象征着精神自由与山林之乐。
以上为【送慈师北游】的评析。
赏析
此诗以送别为题，却无悲戚之语，反以清新之笔勾勒出一幅江南水乡图景。“郁郁蒲茸染水田”起句即设色鲜明，“染”字尤见生动，将初秋蒲草蔓延之态写得如画般柔和。次句“渡淮闲寄贾人船”转写行旅，用“闲寄”二字写出慈师云游的从容不迫，毫无羁旅之苦。后两句由实转虚，从眼前之景跃入对方梦境，设想慈师虽北游，心犹系林泉。“知师一枕清秋梦，多为林间放鹤天”二句，既是对友人内心世界的体贴洞察，也折射出诗人自身对隐逸生活的执着眷恋。全诗结构精巧，由景及人，由外而内，层层递进，情感深婉而不露，堪称送别诗中的别调。
以上为【送慈师北游】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·和靖集》评林逋诗：“孤山人语，如寒潭鹤影，不可捉摸。”
2 《四库全书总目提要》称：“逋工五七言，清丽绝俗，每以不经意出之，而意味深远。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“和靖诗如野花幽香，不求人赏，而自有贞静之致。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借景抒怀，托梦言志，于清淡中见深情。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“林逋诗多写隐居之乐，偶涉送别，亦不离林泉本色。”
以上为【送慈师北游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议