翻译
竹林深处淮河边的寺庙里,雪花纷飞,寒风萧瑟。一盏孤灯映照着墙壁,陪伴着无尽的寂寞。
身躯虽已消瘦如骨,精神却如骏马般矫健;经历磨难如同刀锋被蚀,反而更显豪迈刚强。
仕途冷落之情,在诗中自然流露;谈吐的气度,饮酒之后愈加昂扬不凡。
请不要因为怀才不遇而过分惋惜自己的才华与技艺,当今圣明之世正迫切需要人才来治理天下。
以上为【舒城僧舍呈赠李仲宣文学】的翻译。
注释
1 舒城:今安徽省六安市舒城县,宋代属淮南西路。
2 僧舍:僧人居住的房舍,此处指李仲宣暂居之所。
3 呈赠:赠送、献诗,表示敬意。
4 李仲宣文学:李仲宣,生平不详,“文学”为对其才学之尊称,或指其曾任文学一类官职。
5 竹深淮寺:长满竹林的淮河畔寺庙,点明地点与环境。
6 萧骚:形容风雪之声,亦含凄清之意。
7 一壁寒灯:孤灯映壁,极言孤独清寒。
8 騕袅(yǎo niǎo):古代传说中的骏马,喻才俊之士。
9 豪曹:古宝剑名,此处借指锐气与才干,即使被磨蚀仍具锋芒。
10 圣明求治:指当时朝廷清明,急需贤才辅政。
以上为【舒城僧舍呈赠李仲宣文学】的注释。
评析
此诗为林逋赠予友人李仲宣的寄赠之作,既表达对友人境遇的同情,又寄予深切勉励。全诗以清冷幽寂的僧舍环境起笔,烘托出友人孤高寂寞的处境,继而通过“瘦尽骨毛”“蚀来锋刃”的比喻,赞美其虽处困顿而志节弥坚的精神风貌。后四句转入劝慰与激励,指出其诗才与谈吐皆非常人可及,末联更以“圣明求治”作结,鼓励友人不必因暂时失意而自伤,应相信时代终将用才。全诗情感真挚,格调高远,体现了林逋一贯的清逸中见刚健的风格,也反映出宋代士人积极入世与坚守节操并重的价值取向。
以上为【舒城僧舍呈赠李仲宣文学】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两联写景叙事,后两联抒情议论,层层递进。首联以“竹深”“雪萧骚”“寒灯”“寂寥”等意象构建出清冷孤寂的意境,为全诗定下基调。颔联运用精妙比喻:“瘦尽骨毛”状其形貌之憔悴,“终騕袅”则转出精神之不屈;“蚀来锋刃”喻岁月磨难,“转豪曹”则强调反增其刚烈之气,对仗工整而意蕴深刻。颈联由外而内,揭示其“宦情冷落”却以诗抒怀,谈吐在酒后更显轩昂,刻画出一位身处逆境而不失风骨的文人形象。尾联宕开一笔,以时代需求作结,劝其勿自怜,当待时而动,立意高远,充满积极期望。全诗语言凝练,意境深远,既有隐逸之风,又不乏济世情怀,是林逋少有的兼具柔情与刚气之作。
以上为【舒城僧舍呈赠李仲宣文学】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·和靖集》录此诗,称其“语清而意壮,赠人而不谀,有规勉之义”。
2 《历代诗话》引南宋蔡梦弼语:“‘瘦尽骨毛终騕袅’二句,以物比人,沉著有力,非寻常寒瘦语可拟。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评林逋诗:“冲淡中有劲直之气,如此篇者,尤可见其节概。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》:“五六自然流出,七八振起全篇,结语大有担当。”
5 《唐宋诗举要》引高步瀛评曰:“通体清空一气,而骨力内含,赠友之作,兼得风雅之旨。”
以上为【舒城僧舍呈赠李仲宣文学】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议