忆家山似画，寒食后、丽人行。并缆系垂杨，褰帘却扇，细语闲评。纵横竹炉茶碗，也当他、斗酒听啼莺。记得半塘烟柳，昔年曾伫狂生。泠泠。
归梦寄泉声，和醉拥倾城。看袖拂乌丝，裙挥白练，薄负才情。丁宁。莫催双桨，待月明、清露下秦筝。弹到秋江一曲，为谁红泪飘零？
翻译
回想故乡的山景如画一般，寒食节过后，游春的女子结伴而行。我们的船并排系在垂杨树下，掀开帘子，放下团扇，彼此轻声细语，随意品评着风景。围炉煮茶，杯盏交错，这般清雅之趣，也胜过饮酒听莺的豪兴。记得那年曾在半塘边烟柳迷蒙处，曾有一位狂放不羁的才子久久伫立。
清冷之中，我的梦魂随着泉水声归去，醉意中依偎着心爱之人。看她衣袖轻拂乌丝栏的诗笺，裙裾挥动如白练般飘逸，却终究辜负了这满腹才情。反复叮咛，请莫要催促那双桨启程，且等月色明亮、清露降下时，再弹起秦筝。一曲弹到“秋江”之调，那飘零的红泪，又是为谁而流？
以上为【木兰花慢】的翻译。
注释
1. 家山：故乡的山水，此处指作者家乡无锡一带的风景。
2. 寒食：节令名，在清明前一二日，禁火冷食，后渐与清明习俗融合。
3. 丽人行：语出杜甫《丽人行》，指美貌女子出游的情景。
4. 缆系垂杨：将船缆系于岸边垂柳之下，常见于江南水乡。
5. 褰帘却扇：掀起帘子，收起团扇，形容女子从容优雅的姿态。
6. 竹炉茶碗：指用竹制小炉煮茶，为文人雅士所好，尤盛行于江南。
7. 半塘：地名，可能指苏州半塘桥一带，亦或泛指水岸之畔。
8. 泠泠：原义为水声清越，此处形容归梦清冷、孤寂之感。
9. 乌丝：乌丝栏，指古籍或诗笺上用墨线画的界格，代指诗文写作。
10. 秦筝：古代弦乐器，音色悲凉，常用于表达哀怨之情。
以上为【木兰花慢】的注释。
评析
这首《木兰花慢》是清代词人顾贞观怀念故乡与往昔情事之作，情感细腻深婉，意境清幽动人。词以回忆为主线，由寒食节后的春景切入，描绘昔日与佳人共游的温馨画面，继而转入对才情被误、时光流逝的感伤。全篇融写景、抒情、叙事于一体，语言典雅而不失自然，音律和谐，情致缠绵。尤其结尾“为谁红泪飘零”一句，余韵悠长，将个人身世之悲与爱情之憾融为一体，令人低回不已。
以上为【木兰花慢】的评析。
赏析
此词以“忆”字领起，通篇沉浸在对往昔的追思之中。上阕写寒食后春景与佳人同游之乐，笔触轻盈，画面生动。“并缆系垂杨”以下数句，细节传神，将江南水乡的闲适生活与文人雅趣表现得淋漓尽致。茶炉胜斗酒，非豪放之乐，而是一种内敛高雅的审美体验，体现出词人精神世界的追求。
下阕转入更深的情感层次，“归梦寄泉声”一句，将思乡之情与梦境结合，空灵缥缈。“和醉拥倾城”则略带艳情色彩，却又不失温柔敦厚。继而“袖拂乌丝，裙挥白练”，既写佳人风姿，又暗喻其才华横溢，然“薄负才情”四字陡转，透露出惋惜与自责。结尾借秦筝弹曲，引出“秋江”之恨，化用古典意象，使情感升华至凄美之境。全词结构严谨，由景入情，由乐转悲，层层递进，堪称清词中的抒情佳作。
以上为【木兰花慢】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》卷五：“顾梁汾（贞观）《木兰花慢·忆家山》婉约深至，音节谐和，足称合作。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“梁汾词深情绵邈，微婉顿挫，几于追踪北宋。此阕‘归梦寄泉声’数语，意境清绝，令人神远。”
3. 谭献《复堂词话》：“顾贞观词多缘情造端，此作尤见性灵。‘弹到秋江一曲，为谁红泪飘零’，结语凄艳，有《琵琶行》遗意。”
4. 叶嘉莹《清词选讲》：“此词将个人记忆、地域风情与情感失落融为一体，‘红泪飘零’不仅是为佳人，更是为逝去的青春与理想而泣。”
以上为【木兰花慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议