翻译
安石榴花与翠竹相映成趣，
在它们婆娑的树影下还能有什么追求？
溪水自有它悄然流淌的静谧之处，
鹤儿舞动的姿态，终究不如静静伫立时那般超然。
以上为【鹤鸣亭绝句四首】的翻译。
注释
1. 鹤鸣亭：地名，具体位置不详，或为江西铅山一带辛弃疾晚年居所附近之亭。
2. 绝句：旧体诗的一种，每首四句，五言或七言，此为七言绝句。
3. 安石榴花：即石榴花，因张骞出使西域得种于安石国，故称“安石榴”。
4. 婆娑：枝叶摇曳、姿态优美的样子。
5. 其下：指石榴与翠竹之下。
6. 溪流自有无声处：溪水虽流动，却有其幽静无喧之时，喻心境之宁静。
7. 鹤舞：白鹤起舞，象征高洁与灵动。
8. 不如：不及，比不上。
9. 闲立：安静站立，此处喻指从容淡定的生活状态。
10. 辛弃疾（1140–1207）：南宋著名词人、将领，字幼安，号稼轩，豪放派代表人物，晚年多作田园山水诗，风格趋于恬淡。
以上为【鹤鸣亭绝句四首】的注释。
评析
此诗虽题为《鹤鸣亭绝句四首》之一，实则仅存此一首传世。诗中借景抒怀，通过描绘石榴花、翠竹、溪流与白鹤等意象，表达诗人对闲适宁静生活的向往和对自然之美的深刻体悟。语言简练，意境深远，体现了辛弃疾晚年归隐心态下由豪放转向淡泊的艺术风格。诗中“鹤舞不如闲立时”一句尤为警策，以反常之语揭示出“静胜于动”的哲理，耐人寻味。
以上为【鹤鸣亭绝句四首】的评析。
赏析
本诗以简洁笔触勾勒出一幅清幽的山林小景：安石榴花开得鲜艳，翠竹随风轻摆，婆娑成荫，环境清雅宜人。诗人置身其间，发问“更何为”，实则是自答——如此佳境，别无所求。后两句转入哲思，“溪流自有无声处”看似矛盾，实则写出自然中动中有静的妙境，正如人心在纷扰中亦可保持沉静。“鹤舞不如闲立时”更是点睛之笔，打破常规审美，指出动态之美未必胜过静态之安详，暗含道家“无为”“守静”之旨。全诗表面写景，实则寄托了诗人历经宦海沉浮后对安宁生活的珍视与选择，是辛弃疾晚年心境的真实写照。
以上为【鹤鸣亭绝句四首】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》收录此诗，列为辛弃疾作品，但未附评语。
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十六引《铅山志》：“稼轩退居带湖、瓢泉间，多赋闲居之趣，《鹤鸣亭绝句》其一也。”
3. 近人邓广铭《辛稼轩诗文笺注》认为：“此诗风格近晚唐绝句，寓理于景，可见稼轩诗风之多样。”
4. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）选入此诗，评曰：“借物抒怀，语浅意深，体现作者晚年淡泊之心境。”
以上为【鹤鸣亭绝句四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议