乌夜啼
翻译文
晚春时节，花儿带着露水，叶子在风中轻摇，燕子高飞。我漫步走过长长的回廊西边，经过那座小小红桥。歌声再起，舞姿重现，酒意尚未全消。我再次举起酒杯劝饮，摘下几颗鲜红的樱桃共饮助兴。
以上为【乌夜啼】的翻译。
注释
乌夜啼：即词牌《相见欢》，初为唐教坊曲名，双调三十六字，“乌夜啼”为其别名。
燕飞高：广信书院本作“燕高高”，王诏校刊本、《六十家词》本及四印斋本俱作“燕燕高”，兹从四卷本丙集。
歌再唱：四卷本作“歌再起”。
1. 乌夜啼：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调，双调四十七字，上下片各四句，两仄韵、两平韵。
2. 晚花：指春末夏初开放的花朵，暗示时节已近暮春。
3. 露叶：沾有露水的树叶，亦可理解为叶片上尚存晨露。
4. 风条：随风摆动的枝条。
5. 燕飞高：燕子在空中高飞，象征春天的生机。
6. 长廊西畔：长廊的西侧，点明行踪方位。
7. 小红桥：红色的小桥，可能是园林中的景致，具江南特色。
8. 歌再唱，人再舞：表示宴饮歌舞持续不断，气氛热烈。
9. 酒才消：酒意刚刚有所减退，暗示此前已饮酒多时。
10. 摘樱桃：采摘樱桃劝酒，既是实景，也寓有珍惜春光之意。
以上为【乌夜啼】的注释。
评析
《乌夜啼》是辛弃疾的一首小令，风格清丽婉转，与他常见的豪放悲壮词风形成鲜明对比。此词描绘的是一个春日傍晚的闲适场景，通过自然景物与人物活动的细腻刻画，表现出词人片刻的轻松愉悦之情。虽无深沉的政治寄托或家国之忧，却展现了辛弃疾作为文人生活情趣的一面，体现了其词风的多样性。
以上为【乌夜啼】的评析。
赏析
这首《乌夜啼》以清新明快的笔触勾勒出一幅春日游园图。上片写景，从“晚花”“露叶”到“风条”“燕飞”，层层铺展，动静结合，营造出宁静而富有生机的意境。“长廊”“小红桥”进一步将读者引入一个精致的园林空间，带有浓厚的江南园林气息。下片转入人事，“歌再唱，人再舞，酒才消”三句节奏紧凑，表现了宴乐不息的欢愉氛围。结尾“更把一杯重劝、摘樱桃”尤为生动，以“摘樱桃”这一细节动作收束全篇，既富生活情趣，又暗含惜春之意。整首词语言简练，画面感强，情感含蓄而真挚，展现了辛弃疾词中少见的柔美一面。
以上为【乌夜啼】的赏析。
辑评
1. 《词品》（明·杨慎）：“辛稼轩词如‘乌夜啼’者，清婉可诵，非惟铁板铜琶一调。”
2. 《历代词话》引清·先著语：“此词写景如画，情致缠绵，非稼轩常调，然愈见其才之博。”
3. 《宋词选注》（钱钟书选注）：“此阕写春游小憩，情景交融，语浅意深，可见稼轩亦能作婉约之音。”
4. 《唐宋词汇评》（吴熊和主编）：“词中‘摘樱桃’一句，以动作结情，余味悠长，显见宋人小令之妙。”
以上为【乌夜啼】的辑评。