单衣小立，正秋雨槐花，鬓丝吹冷。镜函如水，长忆画眉人并。残叶暗飘金井。问燕子、归期未定。伤心社日辞巢，不是隔年双影。香径。
翻译
独自穿着单薄衣衫伫立庭中，正值秋雨飘落，打湿了槐花，寒风吹动鬓发，倍感凄清。镜匣如水般平静，却长久地忆起昔日与画眉佳人并肩而立的时光。金井旁枯叶悄然飘落，我问归来的燕子，你的归期究竟是否已定？可悲的是，社日到来，燕子辞巢而去，已非去年那对双飞的身影。幽静的小径上，芹泥依旧湿润，只因那一缕红丝缠绕，竟误了那俊美的燕儿归途。人生多少恩怨情愁，如同柳絮飘飞、烟雾弥漫于杏梁之间。请代为传语，别后一切安好，静待二十四番花信风轮转。待到那时，再重拾年少时的清狂意气，怎会容许自己独自倚靠雕栏，寂寞凭栏？
以上为【双双燕 · 本意用史梅溪韵】的翻译。
注释
1 双双燕：词牌名，原为南宋史达祖首创，咏双燕成对，顾贞观依其韵而作。
2 本意：指依照原题本义创作，此处即以“咏燕”为核心主题。
3 史梅溪：指南宋词人史达祖，号梅溪，以工巧婉丽著称，《双双燕》为其代表作之一。
4 镜函：镜匣，古代铜镜常藏于匣中，此处喻记忆之清晰如镜。
5 画眉人：典出张敞画眉，代指心爱之人或夫妻恩爱。
6 金井：饰有雕栏的井，多见于宫廷或富贵人家庭院，常为诗词中落叶飘零之所。
7 社日：古代祭祀土地神之日，有春社、秋社，燕子常于此时南迁或北归。
8 香径：芳香的小路，多指园林小径，亦暗含昔日游赏之地。
9 芹泥：水边生长香芹的湿润泥土，燕子筑巢所衔之泥，象征归巢之迹。
10 二十四番风信：即二十四番花信风，自小寒至谷雨共八个节气，每节气三候，每候对应一花开放，共二十四候，代指时节流转。
以上为【双双燕 · 本意用史梅溪韵】的注释。
评析
此词以“双双燕”为题，借咏燕抒写离愁别恨，寄托身世之感与相思之情。全词紧扣“本意”二字，在描摹燕子双飞、辞巢、归期未定等细节中，融入人事变迁、情感失落的哀感。词人化用史达祖（梅溪）原韵，既承其格律精工之美，又自出机杼，以细腻笔触写孤寂心境。上片由景入情，从秋雨单衣写至镜函怀人，再转入残叶金井、燕影非双，层层递进；下片借芹泥红丝设喻，暗寓人事羁绊与命运错失，结句“肯放雕栏独凭”反语作收，愈显孤独无依。整体风格婉约深沉，情致缠绵，是清代怀人词中的佳作。
以上为【双双燕 · 本意用史梅溪韵】的评析。
赏析
此词在艺术上深得史达祖《双双燕》之神韵，又融汇自身身世之感，形成清冷幽邃的意境。开篇“单衣小立”即勾勒出一个孤清身影，与“秋雨槐花”“鬓丝吹冷”共同构成萧瑟秋景，奠定全词凄婉基调。继而以“镜函如水”引出往昔温存，“画眉人并”四字轻柔而深情，反衬当下形单影只之痛。
“残叶暗飘金井”一句，视觉与听觉交融，“暗”字尤妙，写出衰败之悄然而至。问燕“归期未定”，实乃自问归期，物我交融，含蓄深远。“不是隔年双影”直击人心，昔日双燕今成孤踪，人事代谢尽在其中。
下片“芹泥犹润”写自然依旧，而“一缕红丝”突转，以微物系命，喻人生际遇之偶然与羁绊。红丝或指姻缘，或指尘网牵连，使“娇俊”之燕不得自由，隐含对命运弄人的慨叹。
“几多恩怨，絮辙杏梁烟暝”数语，将情感抽象为飘荡柳絮与朦胧暮色，境界迷离，余味悠长。结尾寄望“二十四番风信”，似有重逢之期，然“重试清狂”已是勉力振作，“肯放雕栏独凭”以反诘作结，实则明知必将独凭，愈显悲凉。
全词结构缜密，情景交融，语言雅洁，音韵谐美，既守梅溪之体，又能自抒怀抱，堪称清词和韵之作中的上乘。
以上为【双双燕 · 本意用史梅溪韵】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》云：“顾梁汾（贞观）《双双燕》和梅溪韵，缠绵忠厚，声情合一，读之令人神伤。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“梁汾词，深情苦调，每于不经意处动人，如此阕之‘问燕子、归期未定’，看似寻常，实则血泪交迸。”
3 谭献《复堂词话》称：“‘芹泥犹润’二语，细腻入微，红丝误俊，寓意深远，非徒写景也。”
4 王国维《人间词话》虽未直接评此词，然其言“词人者，不失其赤子之心者也”，可为此词真挚情感之注脚。
5 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“顾氏和史梅溪韵，能不为原作所囿，自写怀抱，尤为难能。”
以上为【双双燕 · 本意用史梅溪韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议