几多情、春归莫诉。下阶亲剪红药。短檠孤影愁相对，教伴绮窗斟酌。花睡着。护一点、檀心不受东风谑。明朝梳掠。看镜里芳姿，阿谁较胜，传语问青雀。
琼肌削，似比柔枝更弱。半开仍锁银錀。绛绡曾挹经年泪，和露封来灼灼。休忘却。休忘却、年时茅屋空山约。从教零落。待粉蕊全删，宝华同证，此意尽商略。
翻译
多少深情，春去无言可诉。走下台阶亲手剪取红色的芍药。短灯之下，孤影相对，愁绪难遣，只好请花作伴，与绮窗共饮细酌。花儿仿佛还在沉睡，护着那一点殷红的花心，不愿被东风轻佻地戏弄。明日清晨将要梳妆，且看镜中这美丽的姿容，有谁更胜一筹？传个话给青雀，请它代为探问。
玉肌清瘦，似乎比柔弱的花枝还要纤弱。花半开却仍如锁着银环般含羞。曾以绛绡包裹经年积下的泪珠，带着露水封存，送来时依旧光华灼灼。切莫忘却，切莫忘却，当年在茅屋山中许下的相守之约。任它随风零落吧，等到粉蕊凋尽，宝华同证清净之境，那时再细细商议此情此意。
以上为【摸鱼儿 · 芍药，简荪友】的翻译。
注释
1. 芍药：多年生草本花卉，古代常象征离别与情谊，有“将离”之称。
2. 春归莫诉：春天离去，无处倾诉内心情感，暗寓伤春之情。
3. 短檠：矮小的油灯，古时读书照明用，此处烘托孤寂氛围。
4. 绮窗：雕饰精美的窗户，代指闺阁或雅居，亦可喻心灵之窗。
5. 檀心：花心，多用于形容芍药、牡丹等名花，色赤如檀，故称。
6. 东风谑：东风戏弄，指春风轻狂吹拂，使花摇曳零落，含怜惜之意。
7. 青雀：传说中西王母所遣传递消息的青鸟，此处借指传信之人。
8. 绛绡：红色薄纱，古人用以包裹珍贵之物，此处喻封存泪水之帛。
9. 银錀：银制的门环，此处比喻花苞紧闭如锁，尚未完全开放。
10. 宝华同证：佛教用语，“宝华”即珍奇之花，“同证”谓共同证悟清净之理，此处喻情谊升华至超脱境界。
以上为【摸鱼儿 · 芍药，简荪友】的注释。
评析
《摸鱼儿·芍药，简荪友》是清代词人顾贞观借咏芍药抒写深挚情感的一首寄怀之作。词中以拟人手法赋予芍药以灵性与情感，借花之形神寄托对友情或旧约的追念与坚守。上片写春归时节独对红药，情景交融，既有惜春之感，亦含孤寂之情；下片转入回忆与誓约，表达虽世事变迁、芳华易逝，然初心不改、情谊长存的执着。全词语言婉丽，意境幽深，情感层层递进，体现出清词特有的细腻与沉郁。
以上为【摸鱼儿 · 芍药，简荪友】的评析。
赏析
此词以“芍药”为题，实则托物言志，借花写情。上阕起笔即以“几多情、春归莫诉”定下感伤基调，将春去之怅与内心难言之情融为一体。“下阶亲剪红药”动作细腻，显出珍视之意。继而引入“短檠孤影”，营造出夜深独坐、唯有花伴的孤清画面。“花睡着”三句运用拟人，赋予芍药以娇羞护心之态，既写其形，更传其神。待到“明朝梳掠”，又转至晨妆对镜之景，以“阿谁较胜”设问，俏皮中见深情，末以“传语问青雀”收束，缥缈悠远，余韵绵长。
下阕由实入虚，“琼肌削”承上写花之清丽脆弱，“似比柔枝更弱”极言其纤柔动人。“半开仍锁银錀”状花苞未展之态，隐喻情意含蓄未发。“绛绡曾挹经年泪”一句最为沉痛，将过往积郁之泪封存于红绡之中，随花带来，足见情之深厚久远。“和露封来灼灼”则使哀思中透出光彩，悲而不伤。重叠叮咛“休忘却、年时茅屋空山约”，直抒胸臆，点明主题——不忘旧约，不负初心。结拍“待粉蕊全删，宝华同证，此意尽商略”，以花谢证道作结，将人间情谊升华为精神共契，境界高远，耐人寻味。整首词结构缜密，由景及情，由情入理，辞藻华美而不失真挚，堪称清词咏物抒怀之佳作。
以上为【摸鱼儿 · 芍药，简荪友】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》云：“顾梁汾（贞观）《金缕曲》二章倾倒一时，然其《摸鱼儿·芍药》亦婉至有致，‘护一点檀心不受东风谑’，语妙天然。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“梁汾词缠绵忠厚，有怨而不怒之意。《摸鱼儿》咏芍药，托兴深远，非徒以丽句见长。”
3. 谭献《复堂词话》称：“‘从教零落’以下数语，大有禅理，情到深处，不避枯寂，斯为真语者。”
4. 叶嘉莹在《清词选讲》中指出：“顾贞观此词借芍药写旧约深情，‘待粉蕊全删，宝华同证’，已不仅是男女私情或朋友之谊，而是上升为一种生命境界的契合。”
以上为【摸鱼儿 · 芍药，简荪友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议