黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。本拟报君恩，如何反弹射。
金罍美酒满座春，平原爱才多众宾。满堂尽是忠义士，何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道，能令君心不自保。北园新栽桃李枝，根株未固何转移。
成阴结实君自取，若问傍人那得知。
翻译
黄雀口衔黄花，轻盈飞舞，贴近屋檐的缝隙。本想报答君主的恩德，怎料反而遭到冷箭射杀。
金杯中美酒满座，春意融融，平原君爱惜人才，宾客众多。满堂都是忠义之士，哪里想到竟有谄媚奸邪的小人？
阿谀之言反复无常，难以言说，竟能使君主内心动摇，失去自持。北园新栽的桃李树苗，根系尚未稳固，怎能随意迁移？
待到树木成荫、结出果实，自然由您亲自采摘享用；若事先向旁人询问，又怎能真正懂得其中滋味？
以上为【孟门行】的翻译。
注释
1 黄雀衔黄花：黄雀象征忠良之士，黄花或指菊花，象征高洁，亦有以“黄”谐“皇”暗示君臣关系的解读。
2 翩翩傍檐隙：形容黄雀轻盈飞动，贴近屋檐缝隙，暗喻亲近君侧却处境危险。
3 反弹射：比喻好心反遭猜忌或迫害，化用“恩将仇报”之意。
4 金罍美酒：金罍（léi）为古代盛酒器，此处描绘宴会豪华景象。
5 平原爱才：指战国时赵国公子平原君赵胜，以礼贤下士著称，此处借指当权者应重用人才。
6 谗谀人：指进谗言、阿谀奉承的小人。
7 谀言反覆：谄媚之言变化无常，前后矛盾，难以信任。
8 北园新栽桃李枝：以新植果树比喻新进人才，需时间成长。
9 根株未固何转移：根系未稳不宜移动，喻人才初任不宜轻易动摇其地位。
10 成阴结实君自取：待其成材结果，君主自可受益，强调耐心培养的重要性。
以上为【孟门行】的注释。
评析
《孟门行》是唐代诗人崔颢创作的一首乐府诗，借古讽今，以历史典故与自然意象相结合，抒发对忠良遭谗、小人得志的政治现实的愤懑，同时表达对贤明君主识人用人的期盼。全诗结构严谨，层次分明，前半以“黄雀衔花”起兴，暗喻忠臣赤诚却遭迫害；中段转入宴饮场景，反衬谗谀之人的存在令人痛心；后段以桃李为喻，强调人才需时间培育，不可轻信流言而动摇根本。情感深沉，寓意深远，体现了崔颢诗歌中少见的政治关怀与哲理思考。
以上为【孟门行】的评析。
赏析
《孟门行》采用乐府旧题，形式自由，语言质朴而意蕴深厚。开篇以“黄雀衔黄花”起兴，画面生动，却蕴含悲剧色彩——忠良之士本欲献诚，却遭“反弹射”，形成强烈反差，奠定全诗悲慨基调。第二层转入“金罍美酒”的盛宴描写，表面繁华，实则暗藏危机，“满堂尽是忠义士”与“何意得有谗谀人”形成尖锐对比，揭示政治生态的复杂与险恶。第三层直指“谀言反覆”之害，指出其足以动摇君心，危害社稷。末段以“桃李新栽”作比，形象说明人才培养需时间与信任，不可因谗言而轻率更易，体现出诗人对治国之道的深刻理解。全诗善用比喻与象征，层层递进，既有个人情感的抒发，又有政治理想的寄托，展现了崔颢作为盛唐诗人超越边塞题材的多元风貌。
以上为【孟门行】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一三〇收录此诗，题下注：“一作《行路难》。”
2 明代高棅《唐诗品汇》将其归入“乐府”，评曰：“辞气慷慨，寓讽刺于物象之间，崔司勋之作多此类。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷六评：“借黄雀为喻，言忠良见害，非独伤己，亦以警世。后以桃李结根，望君之能保全人才也。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗托兴黄雀，似咏物而实感事。‘反弹射’三字，写尽小人倾陷、君子难容之局。后幅以桃李自固，劝人主慎于迁改，立言有体。”
以上为【孟门行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议