晚入汴水
翻译文
昨晚还在向南前往楚地，今晨已转而向北溯河而行。
客居他乡的愁绪还能持续几日呢？回乡的道路已经越来越近了。
晴朗的景色中，水波摇动着岸边的树木，春风吹起了船夫的棹歌。
漫长淮河也已走到尽头，哪里还用再畏惧潮水与风浪！
以上为【晚入汴水】的翻译。
注释
1 晚入汴水：诗题意为傍晚时分进入汴水（即通济渠，隋唐时期连接黄河与淮河的重要水道）。
2 昨晚南行楚：昨夜正向南前往楚地，泛指南方地区，此处或指诗人此前在江南一带游历。
3 今朝北溯河：今日早晨已转向北方，逆流而上于运河之中。
4 客愁能几日：旅居在外的忧愁还能持续多久，表达归心似箭。
5 乡路渐无多：回乡的路程已所剩不多，暗含欣喜。
6 晴景摇津树：晴日下水波荡漾，使渡口边的树木仿佛摇曳生姿。
7 春风起棹歌：春风中传来船夫划船时唱起的歌谣。
8 长淮：指淮河，古代南北交通要道，过淮常被视为进入中原或返乡的关键节点。
9 宁复畏潮波：哪里还再害怕风浪，比喻不再畏惧旅途艰辛。
10 汴水：隋唐大运河的一部分，自河南开封东南流经安徽，汇入淮河，是南北漕运要道。
以上为【晚入汴水】的注释。
评析
这首《晚入汴水》是唐代诗人崔颢创作的一首五言律诗，通过记述旅途中的地理转换与心境变化，抒发了游子归乡途中的喜悦与释然之情。全诗以行程为线索，由“南行楚”到“北溯河”，空间转换迅速，暗示旅程的推进与思乡之切。随着距离家乡越来越近，诗人内心的愁绪逐渐消解，取而代之的是对自然景物的欣赏和对前路坦荡的自信。尾联“长淮亦已尽，宁复畏潮波”尤为有力，既写实又寓情，将旅途艰险的过去与心境的豁达对比，表达了摆脱羁旅困顿后的轻松与欣慰。
以上为【晚入汴水】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以时间与方向的强烈对比开篇，“昨晚”与“今朝”之间完成从南到北的转折，凸显行程迅疾，也暗示诗人急于归返的心情。颔联直抒胸臆，“客愁能几日”一问，饱含长期漂泊的疲惫；“乡路渐无多”则如释重负，情感由抑转扬。颈联转入写景，却非闲笔，“摇津树”写出水光潋滟之态，“起棹歌”更添生机与人情味，春风与歌声共同烘托出心境的明朗。尾联以“长淮亦已尽”作地理总结，象征难关已过；“宁复畏潮波”则升华主题——不仅是自然风浪不足惧，更是人生羁旅之苦即将终结的豪迈宣告。全诗语言简练，意境清朗，情景交融，充分展现了崔颢善于捕捉瞬间感受并升华为普遍情感的艺术功力。
以上为【晚入汴水】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“崔司勋诗气格清迥，每于行旅中见情致，《晚入汴水》等作皆不事雕饰而意味自深。”
2 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘客愁能几日，乡路渐无多’，语浅情深，归思跃然。结语豁达，不作悲酸语，此其胜人处。”
3 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“前四语对举时空，自然工整；后四语写景抒怀，渐入佳境。‘宁复畏潮波’五字，有破浪乘风之概。”
4 《历代诗话》引贺裳《载酒园诗话》云：“崔颢诸行旅诗，如《晚入汴水》《舟行入剡》等，俱以捷速见意，归心如箭，故语语俱带风势。”
以上为【晚入汴水】的辑评。