翻译
旧花将要凋落，新花却正娇艳；新的人儿正当青春，旧人却已渐渐衰老。
美人见此情景心生怜惜，举起酒杯劝我学道成仙。
我听说神仙也会死，只是我们未曾亲眼见到罢了。
都说彭祖最长寿，活了八百岁，可那之后又怎样呢？
以上为【古歌】的翻译。
注释
1 旧花欲落新花好：以花开花落比喻人事的新陈代谢，旧者衰败，新者兴起。
2 新人少年旧人老：新人指年轻之人，旧人指年老之人，对比中突出时光流逝。
3 佳人：美貌女子，此处或为实指，亦可视为美好理想的象征。
4 心相怜：内心产生同情与惋惜之情。
5 举觞：举起酒杯。觞，古代饮酒器。
6 学神仙：指修道求长生，追求成仙。
7 我闻神仙亦有死：诗人提出对神仙不死说的怀疑，认为神仙也可能死亡。
8 但：只是。
9 老彭：即彭祖，传说中商代贤臣，以长寿著称，相传活八百余岁。
10 八百岁后还如何：即使长寿如彭祖，死后又将如何？暗指死亡不可避免。
以上为【古歌】的注释。
评析
刘基的《古歌》是一首富有哲理意味的抒情短诗，借自然更替与人生变迁，探讨生命、衰老与长生之梦的虚幻。全诗语言质朴而意蕴深远，以“旧花”“新花”起兴，引出人生易老的主题，继而通过“佳人劝我学神仙”的情节转折，转入对神仙不死说的理性质疑。诗人并未沉溺于对长生的幻想，反而以冷静思辨指出：即便如彭祖般长寿，终难逃一死。这体现了刘基作为政治家与思想家的清醒认知，也反映出明代前期士人面对生死问题时的理性态度。
以上为【古歌】的评析。
赏析
《古歌》采用乐府古题风格，语言简练，节奏明快，情感层层递进。首句“旧花欲落新花好”以自然景象起兴，寓意深刻——花之荣枯正如人之盛衰，不可逆转。次句“新人少年旧人老”直抒胸臆，点明主题：时间无情，青春不再。第三、四句引入“佳人劝我学神仙”，看似转向超脱尘世之路，实则为下文的哲理反思作铺垫。五、六句笔锋一转，以“我闻神仙亦有死”打破长生迷梦，表现出诗人不迷信传说的理性精神。结尾以彭祖为例，进一步追问“八百岁后还如何”，语调冷峻，发人深省。全诗在感伤中透出清醒，在抒情中蕴含哲思，展现了刘基诗歌“沉郁顿挫、思理深邃”的特点。
以上为【古歌】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，思理沉深，不徒以功业显。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，兼文章之雄，其诗出入杜、韩，得风骚之旨。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，自成一家，足以鸣元明之际一时之盛。”
4 钱谦益《列朝诗集》选录此诗，未加评语，然列入“丁集上”，属较重之列，可见重视。
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘基诗多感慨时事，抒写怀抱，亦有富于哲理之作，如《古歌》之类，借物抒怀，寓意深远。”
以上为【古歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议