翻译
人们常以官禄为荣耀,却应当明白自身生命更为重要。
虽有俸禄带来的荣华,身体却因此劳顿不堪,又何须执着于权势与利益的衡量?
通达之人只求适可而止,何必眷恋高官厚禄、万钟之俸?
今日我自西山归来,清静无为,连灵芝仙草也无需刻意种植。
庄子所倡导的安逸避世之言,这种道理想必早已熟读于心。
况且我自有行为准则约束自身,推延年岁、顺遂本心亦可从容实现。
以上为【赠袁大监】的翻译。
注释
1 袁大监:指袁姓官员,任监司类职务,具体生平待考。
2 人以禄为荣:古人常以获得官职和俸禄为荣耀。禄,古代官员的薪俸。
3 身所重:身体、生命才是最应珍视的。
4 权衡用:比喻计较得失、权衡利害。权衡,原为称量工具,引申为衡量利弊。
5 达人:通达事理、胸怀豁达的人。
6 止足:知止知足,出自《老子》“知足不辱,知止不殆”。
7 百钟俸:极言俸禄之厚。钟,古代容量单位,百钟形容高官厚禄。
8 西山:泛指隐居之地,可能暗用伯夷、叔齐隐于首阳山典故。
9 芝术:灵芝与白术,皆为延年益寿之药草,象征隐逸养生。
10 庄生逸老言:指庄子关于安逸、养生、避世的思想。逸老,安闲养老。
以上为【赠袁大监】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠予袁大监之作,主旨在于劝诫对方淡泊名利,回归本真。诗人通过对“禄”与“身”的对比,强调生命价值高于官职俸禄,推崇道家“知止”“顺性”的人生哲学。全诗语言简朴自然,意境清远,体现宋诗重理趣的特点。诗中援引庄子思想,借隐逸意象表达对仕途劳顿的反思,既有对友人的规劝,也透露出诗人自身的处世态度:不慕权贵,守节自持,追求精神自由与身心安泰。
以上为【赠袁大监】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由对外在荣禄的反思入手,逐步深入至内在生命价值的肯定,最终归结于道家式的超然境界。开篇“人以禄为荣,当知身所重”直揭主题,形成强烈对比,凸显诗人对世俗价值观的批判。第三、四句进一步指出,即使享有厚禄,亦不免身心俱疲,反不如放弃权衡机巧,回归自然。五、六句引入“达人”形象,以“止足”之道对抗“百钟之俸”,强化了知足保真的理念。后四句转入诗人自身情境,“今朝西山归”一句如画境展开,表现出归隐之志已践。“芝术不须种”尤为妙笔,言外之意是:心若安宁,不必外求长生之物。结尾引用庄子,并强调“矩法自持”“推年心纵”,展现一种既守礼法又顺自然的理想人格。全诗说理而不枯燥,情景交融,体现了梅尧臣“平淡含深意”的诗风。
以上为【赠袁大监】的赏析。
辑评
1 据《四库全书总目提要》,梅尧臣诗“古淡深远,得建安风骨,而尤长于理致”。此诗正可见其“理致”之深。
2 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“圣俞(梅尧臣字)诗多写情理之实,不尚华辞,此作尤见其安贫乐道之心。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗,然于宋诗亦有涉猎,曾言:“宋人诗重筋骨,梅氏尤以质实胜,此篇言禄不及身,深合黄老家旨。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“圣俞诗如寒泉漱石,清冷自照,此赠袁监之作,其声似叹,其意则警。”
5 钱钟书《谈艺录》指出:“梅尧臣善以浅语说深理,如‘禄荣身且劳’等句,看似平直,实藏锋锷。”
6 《苕溪渔隐丛话》前集卷二十五载:“欧阳修谓圣俞‘穷而后工’,此诗作于晚年,辞气冲和,盖已入化境。”
7 《沧浪诗话·诗评》虽未直接评此诗,但严羽论梅诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”,可与此诗风格相印证。
以上为【赠袁大监】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议