翻译
小小的雍渠鸟，成双成对飞入画楼。
楼中之人正因离别而心生怨恨，却羡慕你们（鸟儿）不知忧愁。
以上为【闺词】的翻译。
注释
1 阀渠鸟：即“鴛鶹”，古代传说中的一种比翼鸟，常喻夫妻或情侣成双成对。此处“雍渠”为“鴛鶹”的异写或音近转写，象征恩爱不离。
2 双双：形容成对出现，突出鸟儿相伴之状，与人的孤单形成对照。
3 画楼：装饰华美的楼阁，多指女子居所，常见于闺怨诗中。
4 楼中人：指独守空楼的女子，暗含其身份为思妇。
5 怨别：因离别而心生怨恨，表达深切的思念与痛苦。
6 爱尔：意为“羡慕你们”，“尔”指代前文的雍渠鸟。
7 不知愁：反衬手法，鸟本无知，无所谓愁，但人却因此更觉自身愁苦。
以上为【闺词】的注释。
评析
这首《闺词》以简洁清丽的语言，通过对比手法表现了深闺女子的孤独与哀怨。诗人借“雍渠鸟”双双入楼的欢快景象，反衬出楼中人因离别而产生的寂寞愁绪。全诗意境含蓄，情感细腻，展现了明代闺怨诗的典型风格，也体现了刘基在抒情小诗上的艺术造诣。
以上为【闺词】的评析。
赏析
此诗结构精巧，前两句写景，后两句抒情，情景交融。首句“小小雍渠鸟”以轻盈笔触勾勒出小鸟形象，次句“双双入画楼”进一步强化其成双成对之态，画面温馨动人。后两句笔锋一转，由物及人，点出“楼中人怨别”的主题，形成强烈反差。结句“爱尔不知愁”尤为巧妙，表面是羡慕鸟儿无忧，实则凸显自身愁苦难言。全诗无一字直诉悲苦，却哀怨之情溢于言表，深得含蓄蕴藉之妙。刘基虽以政治家、军事家著称，然其诗作亦具深厚文学功底，此诗即为明证。
以上为【闺词】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》评刘基诗：“气韵沉郁，如古乐府，有风人之致。”
2 《明诗别裁集》称：“伯温诗出入杜韩，兼有高亮之音，而此等小诗，尤见性情。”
3 《静志居诗话》云：“刘诚意（基）诗格遒上，间作柔婉之音，如《闺词》诸篇，婉约可观。”
4 《明诗纪事》载：“基虽以经济著，然诗亦清俊，时有幽情逸韵。”
以上为【闺词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议