天厩马,神龙姿,目如明星耳如锥。拳花鬉毛云陆离,扬鬐掉尾赪虹飞。
天厩马,闲且骄,絷以青丝勒以鏣。渴不得饮瑶池泉,饥不得食琼田苗。
豆粟不实中肠枵,口不能语足屡蹻。天厩马,壮且武,食主之食须报主。
莝秣失时,罪在牧圉。无如宋牂怨不得嚼咀,丧厥元戎殄师旅。
天厩马,尔不闻。赵国廉将军一饭斗米肉十斤,被甲据鞍走若云。
北斩栗腹西拒秦,负荆谢蔺不为身,至今天下称良臣。
又不闻汉季刘荆州,有牛千斤角曲觓,啖食十倍于常牛,负重不若一牝麀。
老蹒度江俘楚囚,骨肉解割庖刃游。天厩马,饱尔食,草间封狼逭诛殛,威弧拨剌矢不直。
嗟尔神骏须尽力,他年定遇田子方,枥上优游终主德。
翻译
天上的御马厩中,骏马如神龙般非凡,眼睛像明星一样明亮,耳朵尖细如锥。鬃毛卷曲如云霞般斑斓,扬起鬃毛、摆动尾巴时仿佛赤虹飞舞。这天厩中的骏马,闲逸而骄傲,被青丝拴住,口衔铁勒控制。渴了却不能饮瑶池的仙泉,饿了也不能吃琼田里的灵苗。喂养的粮食不充足,腹中空虚,虽无法言语,却频频举足躁动不安。天厩中的骏马啊,你雄壮且勇武,既然吃着主人的粮秣,就应当报答主人的恩情。若草料供给失时,责任在于管理马匹的牧人。无奈像宋国的牛那样,怨恨不能咀嚼食物,最终导致主将阵亡、军队覆灭。天厩中的骏马啊,你难道没听说?赵国的廉颇将军一顿饭能吃一斗米、十斤肉,披甲上马奔跑如云。北方斩杀栗腹,西边抵御强秦,他负荆请罪向蔺相如谢过,并非为己私利,至今仍被天下称颂为贤臣。你难道也没听说汉末的刘表吗?他有头千斤重的牛,角弯曲有力,食量是普通牛的十倍,却连一头母鹿都驮不动。年老时渡江被俘,沦为楚地囚徒,骨肉被分割,刀俎之间任人宰割。天厩中的骏马啊,让你吃饱吧!但若只是苟安于草野之间,纵容凶狼逃脱惩罚,弓箭张而不发,箭矢也射不中目标。可叹你如此神骏,本当竭尽全力,将来定会遇到田子方那样的贤人,让你在马槽之上安享余生,终其一生彰显主人的仁德。
以上为【宝林同讲师渴马图歌】的翻译。
注释
1 天厩:皇家马厩,代指朝廷或国家的重要职位。
2 神龙姿:形容骏马体态非凡,如同神龙一般。
3 目如明星耳如锥:眼睛明亮如星,耳朵尖细如锥,极言其俊异之貌。
4 拳花鬉毛云陆离:卷曲的鬃毛如云彩般绚丽多彩。“陆离”意为参差斑斓。
5 扬鬐掉尾赪虹飞:扬起背鳍(鬐),甩动尾巴,如赤色长虹腾空。“赪”即红色。
6 縖以青丝勒以鏣:用青色丝绳系缚,以金属辔头控制。“鏣”为马络头上的铁具。
7 瑶池泉、琼田苗:传说中的仙境水源与灵谷,喻最精良的供养。
8 豆粟不实中肠枵:所食粗劣,腹中空虚。“枵”为空虚之意。
9 足屡蹻:频频举足欲行,形容焦躁不安之态。
10 蹉秣失时,罪在牧圉:饲养失当,过错在于管理之人。“牧圉”指养马者。
11 宋牂:典出《左传》,宋国有公牛名牂,因不得善养而致祸,此处比喻人才未得善待。
12 丧厥元戎殄师旅:导致主帅死亡,军队覆灭。
13 廉将军:指战国赵国名将廉颇,以勇猛善战著称。
14 一饭斗米肉十斤:夸张描写廉颇食量大,象征其体力充沛、可用之才。
15 被甲据鞍走若云:披甲上马,奔驰如云,形容英武矫健。
16 北斩栗腹西拒秦:廉颇曾北破燕将栗腹,西抗秦国入侵。
17 负荆谢蔺:廉颇与蔺相如故事,廉颇负荆请罪,体现顾全大局之德。
18 汉季刘荆州:指东汉末年荆州牧刘表。
19 角曲觓:角弯曲有力的样子。“觓”通“虬”,形容角卷曲。
20 啖食十倍于常牛:吃得多却无用,讽刺徒耗资源而无所作为。
21 不若一牝麀:连一只母鹿都不如。“牝麀”即母鹿。
22 老蹒度江俘楚囚:年老行动迟缓渡江,终被俘虏为楚地之囚。
23 骨肉解割庖刃游:死后被肢解,厨刀之下任人宰割。
24 草间封狼逭诛殛:纵容恶狼藏身草莽,逃避应有惩罚。“封狼”指大恶之人。
25 威弧拨剌矢不直:强弓拉满却箭不中靶,比喻有力量而无成效。
26 田子方:战国时魏国贤人,善识马,主张尊重良马,使之安享晚年。
27 枥上优游终主德:在马槽边安逸生活,以终其主之仁德。
以上为【宝林同讲师渴马图歌】的注释。
评析
本诗借“渴马图”这一意象,以拟人化的手法咏叹天厩良马之姿与志,进而引申出人才使用、忠义担当、君臣相得等深刻主题。诗人通过对比良马与庸畜、贤将与昏主,揭示出“才当其用,养当其道”的治国用人哲理。全诗结构宏大,由形写神,由物及人,层层递进,寓言深远。语言雄健奔放,气势磅礴,兼具汉魏风骨与盛唐气象,体现出刘基作为明初开国文臣特有的政治襟怀与历史洞察力。
以上为【宝林同讲师渴马图歌】的评析。
赏析
此诗为典型的咏物寄意之作,以“渴马图”为题眼,实则抒发对人才任用与政治清明的深切关怀。全诗可分为四段:首段极写天厩骏马之神采飞扬,状其形貌之奇伟;次段转写其饥渴困顿之状,形成强烈反差,暗喻贤才不得其位、不得其养;第三段连举廉颇、刘表二例,一正一反,阐明“才须得用、养须有道”之理;末段回归劝诫,呼吁骏马奋发有为,期待明主识才,终得善终。
艺术上,诗歌融合赋、比、兴三法,铺陈华美而不失骨力,比喻贴切而寓意深远。句式长短错落,节奏跌宕起伏,尤以“天厩马”三字反复咏叹,形成回环往复之势,增强感染力。用典精准,廉颇之忠勇、刘表之昏庸、田子方之知马,皆服务于主旨表达。整体风格雄浑苍劲,既有楚骚之深情,又具汉魏之刚健,堪称刘基诗歌中的代表作之一。
以上为【宝林同讲师渴马图歌】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五:“伯温诗多感慨时事,托兴幽远,此篇借马图以讽世,语带锋芒,而归于忠厚。”
2 《列朝诗集小传·甲集》:“刘诚意博通经史,文章有风骨,此歌仿杜少陵《瘦马行》而作,而立意更高,盖自伤不用,兼忧国政也。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》:“基诗气魄沉雄,往往以议论驱驾辞章,如《宝林同讲师渴马图歌》,托物寓意,有汉魏遗音。”
4 《中国文学发展史》(刘大杰著):“刘基此诗借古题抒今情,通过对良马命运的描写,反映知识分子在乱世中对知遇之恩的渴望与现实处境的不满。”
5 《元明清诗鉴赏辞典》:“全诗以‘天厩马’为中心意象,层层展开,由物及人,由个体到国家,展现出深广的历史视野和强烈的责任意识。”
以上为【宝林同讲师渴马图歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议